Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَسْتَبِقُ: دوڑ میں حصہ لینا، نیز تیر اندازی کا مقابلہ کرنا۔
- مَتَاعِنَا: ہمارا سامان، جس میں کپڑے، خوراک اور دیگر ضروریات شامل تھیں۔
- فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ: بھیڑیے نے اسے کھا لیا (یہ جھوٹا دعویٰ تھا)۔
- بِمُؤْمِنٍ لَّنَا: ہماری بات پر یقین کرنے والا۔
تفسیر:
یہ وہ لمحہ ہے جب حضرت یعقوب علیہ السلام کے بیٹوں نے اپنے والد سے جھوٹی خبر سنائی۔ انہوں نے کہا: "اے ہمارے والد! ہم آج دوڑ اور تیر اندازی کے مقابلے میں مصروف تھے، اور ہم نے یوسف کو اپنے سامان کی حفاظت کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ ہم نے اسے تنہا نہیں چھوڑا تھا، بلکہ وہ ہمارے قریب ہی تھا، لیکن اچانک ایک بھیڑیا آیا اور اسے کھا گیا۔" انہوں نے اپنے والد کو یہ باور کرانے کی کوشش کی کہ وہ قصوروار نہیں ہیں، اور یہ کہ انہوں نے یوسف کی حفاظت میں کوئی کوتاہی نہیں کی۔
پھر انہوں نے کہا: "اور آپ تو ہماری بات پر یقین نہیں کریں گے، چاہے ہم سچے ہی کیوں نہ ہوں، کیونکہ آپ کو یوسف سے بے حد محبت ہے اور آپ ہم پر اعتماد نہیں کرتے۔" یہ جملہ دراصل ان کے جرم کو چھپانے کے لیے تھا، اور وہ جانتے تھے کہ ان کے والد کو ان کی بات پر شک ہوگا، اس لیے انہوں نے پہلے سے ہی یہ عذر پیش کر دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ جھوٹ اور فریب کا راستہ کبھی کامیاب نہیں ہوتا، چاہے کتنی ہی چالاکی سے پیش کیا جائے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام نے فوراً ہی ان کی بات کو مشکوک قرار دیا، کیونکہ ان کے دل میں اللہ کا نور تھا۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ والدین کے ساتھ حسن سلوک اور ان کی محبت کا احترام کرنا چاہیے، نہ کہ انہیں دھوکہ دینا۔ تیسرا، یہ کہ مصیبت کے وقت صبر اور اللہ پر بھروسہ ہی اصل راستہ ہے، جیسا کہ حضرت یعقوب نے بعد میں صبر جمیل اختیار کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں سچائی اور دیانت کو اپنائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ سچے لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے اور جھوٹ کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔
📜 آیت 15-19 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 17
سورہ یوسف آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) کہنے لگے کہ اباجان ہم تو دوڑنے اور ایک…سورہ آیت 17/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 29, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


