Перевод — Tafsir
Значения слов:
- عِشَاءً — время вечерней молитвы (иша), то есть начало ночи, когда наступает темнота.
- يَبْكُونَ — плачут, рыдают, проливают слёзы.
Толкование аята:
Этот аят повествует о том, как братья Юсуфа (мир ему) вернулись к своему престарелому отцу — пророку Якубу (мир ему) — глубоким вечером, когда уже стемнело, и притворно плакали, обливаясь слезами. Они выбрали именно это время — час наступления ночи — не случайно: под покровом темноты им было легче скрыть следы своего злодеяния и разыграть перед отцом спектакль глубокой скорби. Их слёзы были не настоящими — это было лицедейство, притворный плач, которым они хотели придать своим ложным словам видимость правды. Они знали, что ночью, когда сердце отца наполнено тревогой и тоской, ему будет труднее разглядеть обман, и он скорее поверит их горьким рыданиям, чем если бы они пришли средь бела дня с холодными лицами.
Этот аят — яркий пример того, как ложь и коварство могут облекаться в одежды искренности. Братья Юсуфа не просто солгали — они украсили свою ложь притворными слезами, выбрали самое подходящее время, чтобы их обман показался правдоподобным. Но Всевышний Аллах, Который видит всё сокровенное, знал истину и готовил для Своего пророка и его сына великое облегчение после тяжких испытаний.
Урок для нас:
Этот аят учит нас тому, что Аллах видит все наши поступки — и явные, и скрытые. Никакие притворные слёзы и уловки не могут обмануть Творца. Если человек совершает зло, оно останется в его книге деяний, даже если перед людьми он будет разыгрывать праведника. И наоборот — если человек искренен в своей вере и терпелив в испытаниях, как пророк Якуб, то Аллах непременно вознаградит его терпение и откроет путь к облегчению, даже если вокруг сгущаются тучи печали. Пусть же каждый из нас стремится к искренности в словах и делах, помня, что Всевышний видит и слышит всё, и что правда всегда в конце концов восторжествует, как восторжествовала она в истории Юсуфа и его отца.
📜 Аят 14-18 — Йусуф
Перевод — Йусуф 16
Сура Йусуф Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И поздно вечером Они к отцу в слезах явилисьСура Аят 16/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










