Surata Yusuf — Versículo 17

Significados das palavras:

• Nastabiq: Corríamos uma corrida (competição de velocidade) e praticávamos tiro com flechas.
• Matā'nā: Nossos pertences, roupas e provisões.
• Dhi'b: O lobo.
• Bimu'min: Aquele que acredita ou confirma (algo como verdadeiro).

Interpretação da passagem:

Quando os irmãos de José retornaram ao pai, à noite, chorando e demonstrando tristeza, ele perguntou sobre José. Eles responderam: "Ó nosso pai! Fomos competir em corrida e tiro com flechas, e deixamos José junto aos nossos pertences e roupas para guardá-los. Enquanto estávamos distraídos, o lobo o atacou e o devorou. E sabemos que você não acreditará em nós, mesmo que estejamos sendo sinceros, por causa do seu grande amor por José e da sua preocupação com ele."

Eles apresentaram a camisa de José manchada de sangue falso como prova, mas o pai, com sua perspicácia e conhecimento, percebeu que o sangue não era de lobo, pois a camisa estava intacta, sem rasgos — e o lobo, se tivesse devorado José, teria rasgado a camisa. Assim, ele respondeu com paciência e submissão à vontade de Deus, dizendo: "Mas vossas almas vos sugeriram algo terrível. Então, a paciência é a mais bela. E Deus é quem devemos pedir ajuda contra o que descreveis."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência diante das adversidades: O profeta Jacó (que a paz esteja com ele) nos ensina a ter paciência e a buscar refúgio em Deus quando enfrentamos dificuldades, confiando que Ele é o melhor socorredor.
2. A importância da honestidade: A mentira dos irmãos de José foi exposta pela sabedoria do pai, mostrando que a verdade sempre prevalece e que a falsidade não perdura.
3. O cuidado com a confiança e a responsabilidade: A história alerta sobre a gravidade de trair a confiança e de agir com engano, especialmente entre familiares.
4. A misericórdia e o perdão: Apesar da dor, Jacó não respondeu com raiva ou vingança, mas com paciência e submissão a Deus, ensinando-nos a controlar nossas emoções e a perdoar.
5. A sabedoria na análise dos fatos: O profeta Jacó não aceitou cegamente as palavras dos filhos, mas refletiu sobre os sinais, mostrando a importância de usar a razão e a observação para discernir a verdade.
6. A confiança em Deus: Mesmo em meio à tristeza e à incerteza, Jacó entregou seu caso a Deus, pedindo-Lhe ajuda, o que nos inspira a fortalecer nossa fé e nossa relação com o Criador em todos os momentos.