Suurah Yuusuf — Aayad 17

Macnaha Erayada:

• نَسْتَبِقُ: Waxay la macno tahay inay isu tartami jireen orodka iyo tumista fallaadho (xadhig).
• مَتَاعِنَا: Waxaa loola jeedaa alaabtooda, dharkooda iyo cuntadooda (saadkooda).
• فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ: Waxay ula jeedaan in yeyduu cunay.
• بِمُؤْمِنٍ لَنَا: Waxay ula jeedaan "ma nihin kuwa aad rumaysan doonto".

Tafsiirka:

Waxay yiraahdeen iyagoo been abuuran oo dhagarta ka sheekaynaya: Aabbow, waxaanu tagnay si aanu isugu tartanno orodka iyo tumista fallaadho, waxaanna ka tagay Yuusuf agtayada alaabtayada si uu u ilaaliyo, mana aanaan ka tagin wax yar mooyee. Markaas waxaa yimid yeyduu oo cunay. Adiguna ma aad rumayn doontid waxaannu kuu sheegayno, xataa haddii aanu run sheegi lahayn, sababtoo ah jacaylka aad u qabto Yuusuf ayaa kaa dhigaya inaad shakiso hadalkayaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Digtoonaanta iyo ka feejignaanta – Aayaddu waxay ina baraysaa in aanu dadka si dhakhso ah u rumayn karin marka ay jiraan calaamooyin shaki ah, laakiin sidoo kale waxay ina baraysaa in aanu dadka ku xukumin iyadoon la hubin.
2. Jacaylka waalidku waa jacayl dabiici ah – Jacaylka aabbuhu u qabo wiilkiisa waa jacayl xalaal ah oo lagu amray, waana jacayl ka dhigaya inuu waalidku ka shakiyo wax kasta oo dhib ku ah wiilkiisa.
3. Dhibka iyo imtixaanka – Aayaddu waxay ina tusinaysaa inuu Nabiga Yacquub (CS) la kulmay imtixaan adag, taasoo ina baraysa in imtixaanka Ilaahay uu yimaado xitaa dadka fiicnaa, waana inaanu samirka yeelano.
4. Baryada iyo cafiska – Waxay ina baraysaa in aanu ku degdegin eedeynta dadka, balse aanu u fiirino xaqiiqada, isla markaana aanu Ilaahay u baryeyno inuu na hanuuniyo xaaladaha adag.