Suuratu Yusuf — Aaya 17

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "نَسْتَبِقُ": woni ko min mbaɗata ko ɗaɓɓude foolde e dogdu walla e werlaade kaaƴe.
• "مَتَاعِنَا": ko woni comci e nyaamdu men.
• "الذِّئْبُ": ko woni malal.
• "بِمُؤْمِنٍ": woni ko a njaɓataa men.
• "صَادِقِينَ": woni ko min mbiya goonga.

1. Firo Aaya:

Ɓe mbi'i: "Ko an yo baaba men, min fiyi dogdu e werlaade kaaƴe, min njecci Yuusufa to comci e nyaamdu men ngam o reena ɗi, ndeen malal ñaami mo. A njaɓataa men hay si min mbiya goonga." Ɓe mbi'i ɗum fof ko ɓe nganta ɓe mbaɗii ko ɓe mbaɗi ngam suuɗde goonga maɓɓe, ɓe njiɗi waylude haala maɓɓe e baaba maɓɓe, ɓe mbi'i malal ñaami Yuusufa nde ɓe njecci mo to comci maɓɓe. Ɓe mbi'i kadi baaba maɓɓe jaɓataa ɓe hay si ɓe mbiya goonga, sabu ɓernde makko no ɗoƴi e Yuusufa no feewi.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndii jogii:

• Aaya ndii no hollu battane fenaande e bone: nde sukaaɓe Yaakuuba mbaɗi fenaande mawnde, ɓe mbi'i malal ñaami Yuusufa, ɗum woni ko ɓe mbaɗi ngam suuɗde ko ɓe mbaɗi e makko.
• Aaya ndii no hollu kadi no yiɗde baaba e ɓiɗɗo waawi wonde sabu jaɓaani haala ɓiɓɓe mum, kono ɗum wonaa fenaande e makko, ko ɗum woni ko ɓe nganta.
• Aaya ndii no waajnu nde min mbaɗata fenaande, nde min mbiya goonga e kala ɗo min ngoni, nde min ndokkaa koolal e ɓerɗe jamaanu.
• Aaya ndii no hollu kadi wonde sabu jaɓaani haala goonga waawi wonde ko ɓernde ɗoƴi e neɗɗo, ɗum noon ko huunde nde Alla waɗi e ɓerɗe yimɓe, kono min poti e muñal e koolal e Alla.
• Aaya ndii no hollu wonde goonga no feeñi kala sahaa, hay si yimɓe mbaɗii fenaande, Alla no anndi ko ɓe suuɗi, o feeñinay ɗum.