Sura Yusuf — Werset 17

Znaczenie słów:

• نَسْتَبِقُ – ścigamy się, biegamy w zawodach, rywalizujemy w strzelaniu z łuku.
• مَتَاعِنَا – nasze rzeczy, prowiant, odzież.
• بِمُؤْمِنٍ لَنَا – wierzący nam, dający wiarę naszym słowom.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bracia Józefa (Jusufa), po tym jak wrzucili go do studni, wrócili do ojca wieczorem, płacząc i udając smutek. Powiedzieli: „O nasz ojcze! Poszliśmy się ścigać – biegać i strzelać z łuków – a Józefa zostawiliśmy przy naszych rzeczach, aby ich pilnował. Nie oddalaliśmy się od niego na długo, lecz tylko na krótką chwilę. Wtedy przyszedł wilk i pożarł go. I choć mówimy prawdę, ty nam nie uwierzysz, ponieważ tak bardzo kochasz Józefa i obawiasz się o niego, że podejrzewasz nas o zaniedbanie lub krzywdę.”

Ich słowa były pełne kłamstwa i podstępu. Chcieli w ten sposób ukryć swój czyn i odwrócić uwagę ojca od prawdy. Ojciec – Jakub (pokój mu) – wyczuł w ich słowach fałsz, ale nie wiedział jeszcze, co dokładnie się stało. Jego serce było przepełnione bólem i niepokojem, a on sam odpowiedział im z wyrzutem, jak czytamy w kolejnych wersetach.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed skutkami kłamstwa – bracia Józefa posunęli się do wielkiego grzechu, a następnie okryli go kłamstwem. Uczy nas to, że kłamstwo jest ciężkim grzechem i że prędzej czy później prawda wyjdzie na jaw.
2. Mądrość ojca i intuicja rodzica – Jakub (pokój mu) nie dał się zwieść pozorom. Rodzice często potrafią wyczuć, gdy dzieci nie mówią prawdy, dlatego powinni ufać swoim przeczuciom i rozmawiać z dziećmi z miłością i cierpliwością.
3. Cierpliwość w trudnych chwilach – werset ten pokazuje, że nawet najwięksi prorocy doświadczali bolesnych prób. Jakub zachował spokój i powierzył swoją sprawę Bogu, co jest dla nas wzorem do naśladowania w chwilach smutku i rozpaczy.
4. Ochrona przed zazdrością – historia ta uczy, jak niebezpieczna jest zazdrość, która popycha ludzi do strasznych czynów. Musimy chronić nasze serca przed tą chorobą i prosić Boga o czyste intencje wobec innych.
5. Zaufanie do Boga mimo przeciwności – nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, wierzący wie, że Bóg ma plan i że Jego mądrość przewyższa wszystko. To właśnie zaufanie do Boga pozwoliło Jakubowi przetrwać tę próbę i doczekać spotkania z ukochanym synem.