সূরা ইউসুফ — আয়াত 17

### معاني الكلمات:

• نَسْتَبِقُ: অর্থাৎ আমরা দৌড় প্রতিযোগিতা বা তীরন্দাজিতে প্রতিযোগিতা করছিলাম।
• مَتَاعِنَا: আমাদের জিনিসপত্র, যেমন কাপড়-চোপড় ও খাবার।
• فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ: অর্থাৎ নেকড়ে বাঘ তাকে খেয়ে ফেলেছে।
• بِمُؤْمِنٍ لَنَا: আমাদেরকে বিশ্বাসকারী বা সত্যবাদী হিসেবে মেনে নেওয়া।

### تفسير الآية:

ইয়াকুব (আঃ)-এর ছেলেরা পিতার কাছে এসে বলল, ‘হে আমাদের পিতা! আমরা তো দৌড় প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজিতে মেতে ছিলাম, আর ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম যেন সে সেগুলো দেখাশোনা করে। কিন্তু আমরা ফিরে এসে দেখি, একটি নেকড়ে বাঘ তাকে খেয়ে ফেলেছে।’ তারা এ কথাও বলল, ‘আপনি তো আমাদের কথা বিশ্বাস করবেন না, যদিও আমরা সত্য বলছি।’ তারা এ কথা বলেছিল এই কারণে যে, ইয়াকুব (আঃ) ইউসুফকে অত্যন্ত ভালোবাসতেন, তাই তার প্রতি পিতার অতিরিক্ত স্নেহের কারণে তারা মনে করেছিল পিতা তাদের কোনো কথা সহজে বিশ্বাস করবেন না। প্রকৃতপক্ষে তারা মিথ্যা বলছিল এবং ইউসুফকে তারা কূপে ফেলে রেখে এসেছিল, কিন্তু তারা পিতার কাছে এ মিথ্যা অজুহাত পেশ করল।

### فوائد وسبق:

1. সন্তানদের প্রতি পিতার ভালোবাসা স্বাভাবিক, কিন্তু সন্তানদের উচিত পিতার সাথে সদা সত্য কথা বলা। মিথ্যা বলার পরিণাম অত্যন্ত খারাপ, এমনকি তা নবী-পুত্রদের ক্ষেত্রেও গুনাহের কাজ।
2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও প্রতারণার পথ কখনোই সফল হয় না। যদিও তারা মিথ্যা বলে নিজেদের বাঁচাতে চেয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেন।
3. ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ইয়াকুব (আঃ) সন্তানদের কথায় সাথে সাথে প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে ধৈর্য ধারণ করেন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চান, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
4. এই আয়াত থেকে বোঝা যায়, সত্য কথা বলা এবং সত্যের পক্ষে থাকা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। মিথ্যা ও প্রতারণা থেকে বিরত থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।