Sura Yusuf — Vers 27

Ordens betydelser:

• قَمِيصُهُ (hans skjorta): det plagg som Josef (Yusuf) bar.
• قُدَّ (slets/revs): att plagget slets sönder.
• مِن دُبُرٍ (bakifrån): från ryggsidan.

Tolkning av versen:

Om beviset visar att skjortan slets sönder bakifrån, så är detta ett tydligt tecken på att Josef talade sanning och att kvinnan ljög. Detta eftersom hon var den som förföljde honom och grep tag i hans skjorta bakifrån för att hindra honom från att fly – och i den kampen slets skjortan. Hade han varit den som försökt närma sig henne, skulle skjortan ha slitits framifrån. Därför blir detta fysiska bevis ett avgörande vittnesmål om hans oskuld och hennes lögn, och han räknas bland de sanningsenliga i sitt påstående.

Lärdomar från versen:

• Sanningen framträder alltid, även om människor försöker dölja den med lögner – Gud låter rättvisan segra.
• Bevis och vittnesbörd har stor vikt i islam för att fastställa sanningen och skydda oskyldiga människors heder.
• Denna vers lär oss att vara noggranna med att undersöka alla omständigheter innan vi dömer någon, och att inte lita blint på anklagelser.
• Den visar på Josefs ståndaktighet och renhet, och hur Gud belönar den som fruktar Honom med räddning ur svåra prövningar – en uppmuntran till alla troende att hålla fast vid dygd och ärlighet.