Yusif · 49/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 Azərbaycan dilində
Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُغَاثُ النَّاسُ – insanlara yağış yağdırılır, onlar firavanlığa qovuşdurulur.
  • يَعْصِرُونَ – onlar (üzüm, zeytun və s.) sıxıb şirə çıxarırlar.

Təfsir:

Bu, Yusif Peyğəmbərin (əleyhissəlam) Misir əzizinin (padşahının) yuxusuna verdiyi təfsirin son hissəsidir. O, yuxuda görülən yeddi arıq inəyin yeddi semiz inəyi yeməsi və yeddi quru sünbülün yeddi yaşıl sünbülü bürüməsi mənasını belə izah etmişdi: Yeddi il bol məhsul olacaq, ondan sonra isə yeddi il quraqlıq və qıtlıq yaşanacaq. Bu ayədə isə o, həmin çətin illərdən sonra gələcək bərəkət ilindən xəbər verir.

Həmin ağır və qıtlıq illərindən sonra elə bir il gələcək ki, o ildə insanlara bol yağış yağacaq, yer üzü bərəkətlə dolacaq. Torpaq yenidən cana gələcək, əkinlər göyərəcək, meyvə ağacları bar verəcək. O qədər bolluq olacaq ki, insanlar üzüm, zeytun, şəkər qamışı və digər məhsulları sıxıb onlardan şirə, yağ və digər nemətlər əldə edəcəklər. Bu, Allahın qullarına olan böyük mərhəmətidir – çətinlikdən sonra asanlıq, qıtlıqdan sonra bolluq gətirəcəkdir.

Bu xəbər həm də Allahın təqdirinə və Onun rəhmətinə işarədir. Çətinliklər nə qədər uzun sürsə də, Allahın lütfü və köməyi mütləq gələcəkdir. Mömin insan heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməli, çətinliklərə səbirlə dözməli və bərəkətin gələcəyinə inanmalıdır. Bu, Qurani-Kərimin bizə öyrətdiyi gözəl bir dərsdir: hər çətinlikdən sonra asanlıq var, hər qaranlıq gecədən sonra işıqlı səhər açılır.

Ey insanlar! Allahın vədinə etibar edin və Onun rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və Onun vədi haqdır. Bu gözəl xəbəri eşidən möminin qəlbi sevinclə dolar və o, Allahın böyüklüyünü bir daha dərk edər.



📜 Ayə 47-51 — Yusif surəsi

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz az bir miqdar istisna olmaqla, sünbüldə saxlayın.
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla, əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük gördüyünüzü yeyəcək yeddi ağır il (quraqlıq illəri) gələcək.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar dedilər: “Allah uzaq eləsin! Biz onun haqqında pis bir şey bilmirik”. Zadəgan kişinin isə arvadı dedi: “İndi haqq bəlli oldu. Onu mən yoldan çıxartmaq istəyirdim. Həqiqətən də, o, doğru danışanlardandır.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Yusif 49

Yusif surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara…

Surə Ayə 49/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers