Yusif surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar…

Yusif · 51/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qaala maa khatbukunna iz raawattunna Yoosufa `annafsih; qulna haasha lillaahi maa `alimnaa `alaihi min sooo`; qaalatim ra atul `Azeezil `aana hashasal haqq, ana raawat tuhoo `an nafsihee wa innahoo laminas saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar dedilər: “Allah uzaq eləsin! Biz onun haqqında pis bir şey bilmirik”. Zadəgan kişinin isə arvadı dedi: “İndi haqq bəlli oldu. Onu mən yoldan çıxartmaq istəyirdim. Həqiqətən də, o, doğru danışanlardandır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xətb: iş, hal, vəziyyət.
Ravədətünnə: onu (Yusifi) öz nəfsinə dəvət etdiniz, yoldan çıxartmaq istədiniz.
Həşa lillah: Allahı pak və uzaq tuturam, əsla və əsla.
Həshəsə: aydın oldu, üzə çıxdı, ortaya çıxdı.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın bəndələrinin ismətini və paklığını necə qoruduğunu, haqqın nəhayət necə üzə çıxdığını göstərən ibrətamiz bir səhnədir. Padşah, həmin qadınları toplayıb onlara dedi: "Sizin işiniz nə idi, nə üçün Yusifi öz nəfsinizə dəvət etdiniz? Onun haqqında nə gördünüz?" Qadınlar isə Allahı pak tutaraq dedilər: "Allah uzaq etsin! Biz onun haqqında heç bir pislik, heç bir eyib bilmirik. O, tamamilə pak və ismətli bir gəncdir."

Bu etiraflar qarşısında vəzirin xanımı artıq haqqı gizlədə bilməyib öz günahını etiraf etdi və dedi: "İndi haqq aydın oldu və üzə çıxdı. Mən onu öz nəfsimə dəvət etmişdim, o isə mənə yaxınlaşmadı və günaha razı olmadı. O, doğru danışanlardandır, mənim ona atdığım böhtandan tamamilə uzaqdır."

Bu etiraf, Yusifin (əleyhissalam) paklığının və doğruluğunun sübutu oldu. Allah-Taala Öz bəndəsini çətin anlarda unutmadı və onun haqqını aşkar etdi. Bu, həm də bütün möminlərə bir dərsdir ki, çətinliklər və böhtanlar nə qədər ağır olsa da, səbr və təqva ilə Allahın köməyi mütləq gəlir. Haqq nə qədər gizlənsə də, bir gün mütləq üzə çıxır. Bu səhnə bizə göstərir ki, iffət və ismət sahibləri Allahın xüsusi qoruması altındadırlar və onların sonu həmişə uğur və zəfərdir. Ey möminlər! Siz də Yusif kimi iffətli olun, çətinliklərə səbr edin və bilin ki, Allah haqqı bilənlərin, pak qalanların köməkçisidir.

📜 Ayə 49-53 — Yusif surəsi

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət etmədiyimi və Allahın xainlərin hiylələrinə yol vermədiyini bilsin.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Mən özümə bəraət qazandırmıram. Çünki, Rəbbimin rəhm etdiyi kəs istisna olmaqla, nəfs adama pis işləri əmr edər. Həqiqətən, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

← Ayə 50 📖 Yusif Ayə 52 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

51Ayə

Tərcümə — Yusif 51

Yusif surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar…

Surə Ayə 51/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3