Йусуф сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар жеміс сығатын жыл…

Йусуф · 49/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар жеміс сығатын жыл келеді», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُغَاثُ: жаңбыр жауып, қиындықтан құтылу, көмекке ие болу.
يَعْصِرُونَ: жүзім, зәйтүн сияқты жемістерден шырын сығу.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Юсуф (ғ.с.) пайғамбардың Мысыр патшасына берген түсінің жалғасы ретінде айтылған. Алдында жеті жыл молшылық, одан кейін жеті жыл қуаңшылық болатыны хабарланған еді. Енді осы қуаңшылық жылдардан кейін тағы бір жыл келетіні, ол жылы Алланың рақымымен жаңбыр жауып, адамдардың тыныштық пен молшылыққа кенелетіні айтылады. Сол жылы жер беті қайтадан көгеріп, егін мен жеміс-жидек мол өнім береді. Адамдар жүзім, зәйтүн сияқты жемістерден шырын сығып, қайтадан бақытты өмірге оралады. Бұл – Алланың құдіретімен қиындықтан кейін жеңілдік келетінінің айқын белгісі.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Қиындық пен таршылық мәңгілік емес, одан кейін әрқашан жеңілдік пен молшылық келеді.
Алла Тағала құлдарына әрдайым рақым етіп, оларды сынақтан кейін жақсылыққа жеткізеді.
Сабыр еткен адамға Алланың көмегі мен берекесі жақын.
Бұл аят мұсылмандарды үмітсіздікке түспей, Алланың рақымына сенуге шақырады.
Ислам діні адамды қиындыққа төзуге, жақсылыққа шүкір етуге тәрбиелейді.

📜 Аят 47-51 — Йусуф сүресі

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Ол Йусуф : «Жеті жыл қатарынан егін егесіңдер. Орып алғандарыңды, тек өздерің жейтін азынан басқасын масағында қалдырыңдар

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Одан кейін жеті ауыр жыл келеді де, алдын ала жинап қамдағандарыңды жейді, тек сақтап қойған азынан басқа

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар жеміс сығатын жыл келеді», деді

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Патша: «Оны маған алып келіндер», деді. Өзіне жіберілген кісі келген кезде, ол Йусуф : «Қожайыныңа қайтып бар. Одан, қолдарын кескен әйелдердің жай-жапсарын сұра. Ақиқатында, Раббым олардың қулық-сұмдығын Білуші», деді

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп страды. Олар әйелдер : «Аллаһ пәк! Біз ол жайында ешбір жамандық білмедік», десті. Уәзірдің әйелі: «Қазір шындық ортаға шықты. Мен оны азғырған едім. Ал, ол шын сөзділерден», деді

← Аят 48 📖 Йусуф Аят 50 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Йусуф 49

Йусуф сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар жеміс сығатын жыл…

Сүресі Аят 49/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.