Йусуф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп…

Йусуф · 51/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qaala maa khatbukunna iz raawattunna Yoosufa `annafsih; qulna haasha lillaahi maa `alimnaa `alaihi min sooo`; qaalatim ra atul `Azeezil `aana hashasal haqq, ana raawat tuhoo `an nafsihee wa innahoo laminas saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп страды. Олар әйелдер : «Аллаһ пәк! Біз ол жайында ешбір жамандық білмедік», десті. Уәзірдің әйелі: «Қазір шындық ортаға шықты. Мен оны азғырған едім. Ал, ол шын сөзділерден», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَا خَطْبُكُنَّ: Сендердің жағдайларың қандай еді? Не болды?
رَاوَدتُّنَّ: Сендер азғырдыңдар, өзіңе тартуға тырыстыңдар.
حَاشَ لِلَّهِ: Аллаһыға сиынамын, Аллаһ сақтасын! (Таңырқау және пәктікті мойындау мағынасында)
حَصْحَصَ الْحَقُّ: Ақиқат ашық түрде айқындалды, жасырын ештеңе қалмады.

Аяттың тәпсірі:

Патша әйелдерді жинап, олардан: «Сендер Жүсіпті өздеріңе тартуға тырысқан кезде не болды? Ол туралы не білесіңдер?» — деп сұрады. Әйелдер: «Аллаһыға сиынамыз! Біз Жүсіптен ешқандай жамандық, күнә немесе күдікті іс көрген жоқпыз. Ол пәк, адал адам», — деп жауап берді. Осы кезде Азиздің әйелі шыдай алмай, шындықты мойындады: «Енді ақиқат ашық айқындалды! Жүсіпті азғырып, өзіме тартуға тырысқан — мен едім. Ол ешқашан маған көңіл білдірген жоқ. Шынында, Жүсіп өзі айтқан барлық сөзінде шыншыл, адал адам», — деді. Осылайша Жүсіптің пәктігі мен адалдығы бүкіл елге аян болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шындық әрқашан жеңеді: Қанша жасырылғанымен, ақиқат бір күні ашылады. Жүсіптің пәктігі ақырында бүкіл халыққа мәлім болды.
Сабыр мен тақуалықтың жемісі: Жүсіп (ғ.с.) Аллаһтан қорыққандықтан күнәға бармады. Оның сабырлығы мен тақуалығы соңында оны ақтап, жоғары дәрежеге жеткізді.
Күнәні мойындаудың құндылығы: Азиздің әйелі ақырында кінәсін мойындап, шындықты айтты. Бұл — өкіну мен тәубе етудің маңыздылығын көрсетеді.
Аллаһ әділетті: Аллаһ пенделеріне әділдікпен қарайды. Кім тақуалық танытса, Аллаһ оны қорғайды және мәртебесін көтереді.
Ислам — пәктік пен адалдық діні: Бұл аят мұсылмандарды пәктікке, адалдыққа және күнәдан сақтануға шақырады. Жүсіптің үлгісі — барлық мұсылмандар үшін өнеге.

📜 Аят 49-53 — Йусуф сүресі

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар жеміс сығатын жыл келеді», деді

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Патша: «Оны маған алып келіндер», деді. Өзіне жіберілген кісі келген кезде, ол Йусуф : «Қожайыныңа қайтып бар. Одан, қолдарын кескен әйелдердің жай-жапсарын сұра. Ақиқатында, Раббым олардың қулық-сұмдығын Білуші», деді

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Йусуф : «Бұл оның уәзірдің менің оған жасырын сыртынан қиянат жасамағанымды білуі үшін. Аллаһ қиянатшылдардың қулық-сұмдығын оңғармайды көмектеспейді

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде, адам жаны жамандыққа бұйырушы. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 50 📖 Йусуф Аят 52 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

51Аят

Аударма — Йусуф 51

Йусуф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп…

Сүресі Аят 51/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.