يُغَاثُ النَّاسُ — odamlar yomg'ir bilan sug'oriladi, ya'ni ularga yomg'ir beriladi.
يَعْصِرُونَ — ular (uzum, zaytun, qamish kabi narsalarni) siqib, sharbat va moy olishadi.
Tafsir:
Ya'ni, o'sha qurg'oqchilik va hosilsiz yillar ketma-ket kelganidan so'ng, ularning ortidan bir yil keladiki, o'sha yilda odamlarga yomg'ir beriladi, yer yuzi suvga to'yadi, ekinlar unib-o'sadi. O'sha yilda odamlar uzum, zaytun, qamish kabi narsalarni siqib, ulardan sharbat, moy va shinni olishadi. Bu esa ularga keng rizq, mo'l-ko'lchilik va farovonlik yilidir. Bu — Yusuf alayhissalomning tushida ko'rgan yetti yillik qurg'oqchilikdan keyin keladigan yaxshilik yili bo'lib, u Misr xalqiga xushxabar bergan edi.
Foydalar:
Bu oyatdan musulmonlar uchun katta saboq bor: har qanday qiyinchilik va og'ir kunlardan so'ng, albatta, yengillik va farovonlik keladi. Alloh taolo bandalarini sinash uchun qiyinchilik bersa ham, keyin ularga rahmati bilan yaxshilik ato etadi.
Inson hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmasligi kerak. Qurg'oqchilik, qahatchilik kabi og'ir sharoitlarda ham Allohning yordami yaqin ekaniga ishonch hosil qilish lozim.
Bundan tashqari, bu oyatda rejalashtirish va uzoqni ko'rishning ahamiyati ko'rsatilgan. Yusuf alayhissalomning dono rejasi tufayli butun bir mamlakat ocharchilikdan qutulgan edi. Bu esa islomda aql-idrok va tadbirkorlik qanchalik qadrlanishini bildiradi.
Yomg'ir va hosil — Allohning buyuk ne'matlaridandir. Inson bu ne'matlar uchun shukr qilishi va Allohga ibodatda davom etishi kerak.
Yusuf surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ундан кейин бир йил келадики, унда одамлар сероб қилинадилар…
Sura Oyat 49/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.