优素福章 · 49/111
翻译 音译 — 章 优素福章
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 中文意思
此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُغَاثُ:意为“获得雨水滋润”,源自“الغيث”(雨水、恩泽)。
  • يَعْصِرُونَ:意为“压榨(葡萄、橄榄等)”,指丰收季节人们榨取果汁和油脂。

经文解释:

在优素福(约瑟)先知所解释的梦境之后,他告诉国王和民众:在那些艰苦的荒年之后,将有一个丰饶之年到来。在那一年,真主降下丰沛的雨水,大地重现生机,庄稼茂盛生长,人们得以摆脱干旱与饥饿。由于物产丰富,人们会压榨葡萄、橄榄和甘蔗等作物,提取果汁、油脂和糖分,生活变得宽裕而美好。这不仅是物质上的恩赐,更是真主对信士坚忍的回报,以及对整个社会的慈悯。

这节经文传递了希望与信念:无论眼前的困境多么漫长,真主的恩典总会在祂预定的时刻降临。正如优素福先知以智慧引导人们为荒年做好准备,我们也应在顺境中感恩、在逆境中忍耐,并相信真主的安排始终充满智慧与慈爱。这提醒我们,生活中的艰难只是暂时的考验,而真主的援助和恩泽是无限的。作为穆斯林,我们应当从这节经文中汲取力量,坚定对真主的托靠,同时积极行动、未雨绸缪,因为真主喜爱那些既祈祷又努力的人。愿我们都能在真主的恩典中获得两世的吉庆与幸福。



📜 节 47-51 — 章 优素福章

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
此后,将有七个荒年,来把你们所预备的麦子吃光了,只剩得你们所储藏的少量麦子。
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
国王说:你们带他来见我吧!当使者到来的时候,他说:请你回去问问你的主人,曾经把自己的手割伤了的那些妇女,现在是怎样的?我的主是全知她们的诡计的。
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
国王说:你们勾引优素福的时候,你们的实情是什么?她们说:啊呀!我们不知道他有一点罪过。权贵的妻子说:现在真相大白了,是我勾引他,他确是诚实的人。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
49

翻译 — 优素福章 49

章 优素福章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。

章 节 49/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们