Sura Yusuf — Vers 53

Betydning af ord i verset:

• "وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي": Jeg frikender ikke mig selv eller erklærer mig selv ren for synd.
• "لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ": Den er i høj grad tilbøjelig til at påbyde og tilskynde til det onde.
• "إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي": Undtagen den sjæl, som min Herre har vist barmhjertighed og beskyttet mod synd.
• "غَفُورٌ رَّحِيمٌ": Meget tilgivende og barmhjertig over for sine tjenere.

Fortolkning af verset:

Dette er en fortsættelse af Azizs kones (Zulaikhas) udtalelse, hvor hun indrømmer sin synd og bekrætter sin ærlighed over for Yusuf (fred være med ham). Hun siger: "Jeg frikender ikke mig selv for fejl og synd, for den menneskelige sjæl er i sandhed tilbøjelig til at tilskynde til det onde og følge sine lyster, medmindre Allah beskytter den og viser den barmhjertighed. Min Herre er tilgivende over for dem, der vender tilbage til Ham i anger, og barmhjertig mod dem." Denne udtalelse viser hendes oprigtige anger og erkendelse af, at mennesket ikke kan opnå renhed uden Guds hjælp og beskyttelse. Hun indrømmer, at hendes sjæl havde tilskyndet hende til det onde, men at Guds barmhjertighed og beskyttelse er det, der redder mennesket fra at følge sine lyster.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Oprigtig anger og erkendelse af synd: Verset lærer os, at det at indrømme sine fejl og synder er et tegn på styrke og oprigtighed, ikke svaghed. Det er begyndelsen på anger og tilgivelse.
2. Menneskets svaghed: Det minder os om, at mennesket er svagt og tilbøjeligt til at følge sine lyster, og at vi derfor altid har brug for Allahs hjælp og vejledning i vores liv.
3. Allahs nåde og tilgivelse: Verset giver håb til alle syndere, uanset hvor store deres synder er, at Allahs tilgivelse og barmhjertighed er uendelig for dem, der oprigtigt vender tilbage til Ham.
4. At undgå selvros: Det advarer os mod at rose os selv eller erklære os selv rene, for det er Allah, der kender vores indre og vores oprigtighed.
5. Betydningen af at søge Guds beskyttelse: Det opmuntrer os til konstant at bede Allah om at beskytte os mod vores egne lyster og tilskynde os til det gode, for uden Hans beskyttelse kan vi ikke modstå det onde.