Suuratu Yusuf — Aaya 51

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• مَا خَطْبُكُنَّ: Ko honɗum woni fiyakuuji mo'on? Ko honɗum woni fiyaaku mo'on?
• رَاوَدتُّنَّ: Ɗaɓɓitaniiɗon, lamnditiiɗon, e ɗaɓɓude fiyakuuji bone.
• حَاشَ لِلَّهِ: Alla woɗɗii e ɗum! Ko konngol senayngol Alla e kala bone.
• حَصْحَصَ الْحَقُّ: Goonga feeñii, ɓanngii, e laaɓtii.

1. Firo aaye ndee:

Laamiiɗo on noddi rewɓe ɓen ɓe taƴunoo juuɗe maɓɓe ɓen, o wi'i ɓe: "Ko honɗum woni fiyaaku mo'on tuma nde ɗaɓɓitaniiɗon Yuusufa fiyakuuji bone?" Rewɓe ɓen jaabii ɓe mbi'i: "Alla woɗɗii e ɗum! Min nganndaa e makko hay huunde bone." Ndeen debbo mawɗo Misra on (debbo Azii) feeñii, o jaɓi goonga o wi'i: "Jooni goonga feeñii e laaɓtii. Ko min ɗaɓɓitanii mo fiyakuuji bone, tawi ko kanko woni goongɗinɗo e kala ko o wi'i."

Ɗum firti ko: Laamiiɗo on naamndii rewɓe ɓen fii ko ɓe mbaɗnoo e Yuusufa, ɓe ndenndi mbi'i wonde Yuusufa laaɓi, ɓe ngoonɗinaa e makko hay bone. Ndeen debbo Azii on holli goonga o jaɓi wonde ko kanko woni ɗaɓɓitiiɗo Yuusufa, tawi Yuusufa ko goongɗinɗo e ko o wi'i fii laaɓal makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Alla no hollira goonga hay so tawi yimɓe ɓen etii suuɗde mo. Goonga no feeñira jooni walla caggal.
• Laaɓal e teddungal Yuusufa (jamma) ko misal mawngal wonande kala jeyaaɗo e kulol Alla.
• Jaɓde goonga e tuubde ko huunde teddungal, hay so tawi neɗɗo waɗii bone.
• Alla no reena mbaadi e teddungal jeyaaɓe makko ɓen ɓe ngoni e kulol makko.
• Aaye ndee no janngina wonde fenaande feeñira, hay so tawi nde leelnaama dumunna juutɗo.
• Ko ɓuri moƴƴude wonande neɗɗo ko laaɓal e goonga, sabu ɗum no addana mo teddungal e nder aduna e laakara.