Suuratu Yusuf — Aaya 53

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde aaye nden:

• "أُبَرِّئُ": ɗum woni ittude fenaande e hoore neɗɗo, wataa tuumeede.
• "نَفْسِي": woni wonkii am, ko woni e nder am.
• "أَمَّارَةٌ": ɗum woni ko yamira no feewi, ko ɗaɓɓata no waɗa.
• "بِالسُّوءِ": ko huunde boniinde, ko fenaande.
• "رَحِمَ": yurmeende Allah, ko O hisna ɗum e bone.
• "غَفُورٌ": yaafoowo, jaasoowo junuubi.
• "رَحِيمٌ": yurmeteeɗo, jurmotooɗo jeyaaɓe Makko.

1. Firo aaye nden:

Debbo mawɗo Misra o wi'i: "Mi ittaa fenaande e hoore am, mi wiyaa wonkii am ko laaɓi. Tawde wonkii neɗɗo no yamira no feewi e bone, no ɗaɓɓira ko weli mo, no saɗnaa haɗde mo. Si wonaa ɗum ɓe Allah yurminii, O hisni ɓe e bone ngun. Pellet, Joomi am ko yaafoowo junuubi ɗi jeyaaɓe Makko tuubii ɗi, ko O yurmeteeɗo e maɓɓe."

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonkii neɗɗo no newi e bone, ko ɗum waɗi no haani neɗɗo reentaade e hoore mum.
• No hollu yurmeende Allah no mawni, tawde O yaafoo junuubi ɗi tuubiiɗo tuubii.
• No hollu wonde hisnaade e bone ko Allah tun waɗata, ko ɗum waɗi no haani neɗɗo ɗaɓɓira ballal Makko.
• No hollu wonde tuuba no uddita dame yaafuya, kala neɗɗo waawi tuubde e Allah.
• No hollu wonde Allah ko yaafoowo, yurmeteeɗo, ɗum no newna ɓerɗe jeyaaɓe Makko ɓe tuubii.