スーラ ユースフ — 節 51

語句の解説：

• خَطْبُكُنَّ：あなた方の事情・用件
• رَاوَدتُّنَّ：あなた方が誘惑した
• حَاشَ لِلَّهِ：アッラーにご加護を（そのような非難から無縁である）
• حَصْحَصَ：明らかになった、はっきりと現れた

解釈：

王は、その場に集められた女性たち（ユースフの美しさに驚き手を切った女性たち）に向かって尋ねました。「あなたたちは、ユースフを自分自身に対して誘惑した時、いったい何があったのか？彼に何か非難すべき点を見出したのか？」と。

すると女性たちは口を揃えて答えました。「アッラーにご加護を！私たちは彼について、いかなる悪も知りません。彼は非の打ちどころのない清廉な人物です。」

その時、宰相の妻はついに真実を告白せざるを得なくなりました。彼女は、自分が偽りの証言をすれば、他の女性たちが真実を証言して自分が不利になることを恐れ、こう言ったのです。「今こそ真実が明らかになりました。私こそが彼を誘惑した者です。彼は無実であり、私が彼を罪に陥れようとしました。そして彼は、自分が無実であると主張した点において、まさに正直者の一人です。」

彼女は自らの過ちを認め、ユースフの潔白を証言し、これまで彼を陥れようとした自分自身の行為を悔い改めたのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 真実は必ず明らかになる：たとえ一時的に偽りが優勢に見えても、アッラーは真実を明らかにされます。ユースフの無実が最終的に証明されたように、誠実な者は必ず救われます。
2. 罪の告白と悔い改めの尊さ：宰相の妻は自らの過ちを認めました。アッラーは誠実な悔い改めを受け入れられます。どれほど大きな過ちでも、真摯に悔い改める者にはアッラーの慈悲が及びます。
3. 清廉潔白の尊さ：ユースフは誘惑に負けず、アッラーの保護によって汚れなき者であり続けました。この物語は、信仰によって誘惑に打ち勝つ者の尊厳を示しています。
4. 証言の重要性：女性たちは真実を証言し、無実の者を守りました。イスラームでは真実の証言は大きな美徳であり、偽証は大罪です。
5. アッラーの計画の完全さ：この試練を通じて、ユースフは後にエジプトの権力者へと昇りつめる道が開かれました。困難の中にもアッラーの知恵と計画があることを教えられます。