Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- أُبَرِّئُ: 無罪を証明する、潔白を宣言する。
- أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ: 悪を強く命じる(性質)。人間の内なる欲求が罪へと駆り立てることを指す。
- إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي: ただし我が主が慈悲をかけられた者(=神の保護によって守られた者)は別である。
### 解説
この言葉は、エジプトの高官の妻(ズライハー)が、ユースフ(ヨセフ)の潔白が明らかになった後に述べたものです。彼女は自らの過ちを認め、「私は自分自身を無罪だとは言いません」と告白します。なぜなら、人間の魂(ナフス)は本来、欲望に傾きやすく、悪を命じる性質を持っているからです。しかし、アッラーが特別に慈悲をかけ、守ってくださった者だけが、その誘惑から免れることができます。彼女は自分の弱さを認めつつ、アッラーの寛容と慈悲にすがり、「我が主は、よく赦し、慈しみ深いお方です」と述べています。
この告白は、ユースフが無実であることを証言するものであり、同時に人間の弱さと神の恩寵の必要性を認める謙虚な言葉でもあります。彼女は自分の罪を隠さず、悔悟の念を示し、アッラーの赦しを求める模範を示しています。
### この節から得られる教訓と魅力
- 自己正当化の危険性: 人間は自分を過大評価しがちですが、この節は、自己を無罪と主張するよりも、自分の弱さを認める謙虚さが大切であることを教えています。
- 人間の本質と神の助け: 人間の魂は悪に傾きやすいものですが、アッラーの慈悲と保護があれば、誘惑に打ち勝つことができます。これは、信仰者が常に神に頼るべき理由を示しています。
- 悔悟と赦しの扉: この節は、どれほど過ちを犯しても、誠実に悔い改めればアッラーが赦してくださるという希望を与えます。イスラームの核心である「悔悟(タウバ)」の美しさがここに表れています。
- 人間関係における誠実さ: 自分の過ちを認めることは、人間関係を修復し、信頼を回復する第一歩です。この節は、誠実さと謙虚さが個人の成長と社会の調和をもたらすことを示しています。
このように、この節は人間の弱さを直視しつつ、神の無限の慈悲に希望を託す、深い教訓に満ちた言葉です。読む者に、自己反省と神への信頼の大切さを訴えかけます。
📜 節 51-55 — スーラ ユースフ
翻訳 — ユースフ 53
スーラ ユースフ 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわたし自身,無欠とはいえませんが,主が慈悲をかけた以外の(人間の)魂は悪に傾きやすいのです。本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます」スーラ 節 53/111 — スーラ ユースフ يوسف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユースフ 聴く, スーラ ユースフ 翻訳, スーラ ユースフ mp3, スーラ ユースフ pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


