Sure Yusuf — Vers 51

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• ما خطبكن: Hva er deres sak eller tilstand?
• راودتن: Dere forsøkte å forlede/forføre.
• حاش لله: Langt ifra, eller renhet tilhører Allah (en fraser som uttrykker uskyld og avstand fra synd).
• حصحص الحق: Sannheten har blitt tydelig og klar, etter å ha vært skjult.

Tolkning av verset:

Kongen spurte kvinnene som hadde skåret seg i hendene: "Hva var deres ærend da dere forsøkte å forlede Yusuf til å følge deres ønsker? Så dere noe kritikkverdig hos ham?" Kvinnene svarte: "Allah bevare oss! Vi har ikke sett noe ondt eller skammelig hos ham." Da innrømmet konen til stormannen (al-Aziz) sannheten og sa: "Nå har sannheten kommet frem og blitt tydelig. Det var jeg som forsøkte å forlede ham, og han er sannelig blant de sannferdige." Hun erkjente dermed sin egen skyld og bekreftet Yusufs uskyld og ærlighet i det han hadde sagt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten kommer alltid frem til slutt, selv om den er skjult en stund. Dette oppmuntrer den troende til å alltid være sannferdig og ikke frykte urettferdighet, for Allah vil hjelpe de oppriktige.
• Å innrømme sine feil og be om unnskyldning er en edel egenskap. Verset viser at selv de som har gjort feil, kan oppnå respekt ved å erkjende sannheten.
• Renhet og ærlighet beskytter mennesket, og Allah belønner den som holder seg unna synd, slik Yusuf ble opphøyet og æret etter å ha vært utsatt for urett.
• Verset lærer oss at vi ikke skal dømme andre på grunnlag av løgner eller rykter, men vente til sannheten blir klar. Dette styrker rettferdighet og tillit i samfunnet.