Sura Yusuf — Vers 55

Ord- og udtryksforklaring:

• خَزَائِنَ الْأَرْضِ: Statens forrådskamre og kornlagre i Egypten, som indeholdt fødevarer og værdier.
• حَفِيظٌ: En, der er pålidelig og omhyggelig med at bevare og beskytte det, der er betroet ham.
• عَلِيمٌ: En, der har viden og indsigt i, hvordan man forvalter og administrerer på den rette måde.

Tolkning af verset:

Da Josef (fred være med ham) havde udlagt kongens drøm og givet ham råd om, hvordan man skulle håndtere de kommende år med tørke og hungersnød, sagde han til kongen: "Gør mig til ansvarlig for statens forrådskamre i Egypten, så jeg kan forvalte dem retfærdigt og beskytte dem mod spild og misbrug. Jeg er nemlig en pålidelig vogter, der er i stand til at bevare det, og jeg har den nødvendige viden og indsigt til at administrere og fordele ressourcerne på den bedste måde." Josef bad ikke om denne stilling af personlig vinding eller magtbegær, men af omsorg for folket, så han kunne sikre, at fødevarerne blev opbevaret og fordelt retfærdigt i de vanskelige år, der ventede.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Det er tilladt for en troende at tilbyde sin viden og kompetence til gavn for samfundet, når intentionen er oprigtig og tjener folkets interesser.
• At søge en betroet stilling er acceptabelt, hvis man er kvalificeret og har til hensigt at fremme retfærdighed og velfærd – ikke for personlig vinding.
• En leder bør have to vigtige egenskaber: pålidelighed (حَفِيظ) og faglig viden (عَلِيم), for at kunne varetage sit ansvar på bedste vis.
• Josef (fred være med ham) er et forbillede i at kombinere fromhed, visdom og praktisk administration, hvilket viser, at religion og verdslig ledelse kan forenes til gavn for alle.