ዩሱፍ · 55/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥
Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem
📖 በአማርኛ
«በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ (ሹም) አድርገኝ፡፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና» አለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ኸዛኢን (خَزَائِن): የገንዘብና የምግብ ማከማቻዎች፤ የሀገሪቱ ሀብት የሚቀመጥባቸው ቦታዎች።
  • ሐፊዝ (حَفِيظ): በጣም ታማኝ ጠባቂ፤ የሚተዳደረውን ነገር በጥንቃቄ የሚጠብቅ።
  • ዐሊም (عَلِيم): በደንብ አዋቂ፤ ስራውን በእውቀትና በጥበብ የሚያከናውን።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ለንጉሱ እንዲህ አለ፦ "በግብጽ ምድር ያሉትን የገንዘብና የምግብ ማከማቻዎች እንድጠብቅ ሹመኝ። እኔ ታማኝ ጠባቂ ነኝ፤ የሚተዳደረውን ነገር በጥንቃቄ የምጠብቅ ነኝ። እንዲሁም በዚህ ስራ የሚያስፈልጉትን የአስተዳደር ዘዴዎችና የተግባር መንገዶች በደንብ የማውቅ ነኝ።"

ዩሱፍ ይህን የጠየቀው ለራሱ ጥቅም ሳይሆን ለህዝቡ ርህራሄ በማድረግ ነው። በሰባት የብዛት ዓመታት በኋላ የሚመጣውን የሰባት የድርቅ ዓመታት አስቀድሞ በማዘጋጀት ህዝቡ እንዳይጠፋ፣ ፍትህና ስርዓት እንዲሰፍን፣ ሀብቱም በትክክል እንዲከፋፈል ለማድረግ ፈልጎ ነበር። እሱ በታማኝነቱና በእውቀቱ የተነሳ ይህን ሃላፊነት ለመወጣት ብቁ ነበር።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • እስልምና ታማኝነትንና ብቃትን ያበረታታል። አንድ ሰው ሃላፊነት ሲጠይቅ ወይም ሲሰጠው በታማኝነትና በእውቀት መሆን አለበት።
  • መልካም አስተዳደርና የህዝብን ጥቅም ማስቀደም የአማኝ ባህሪ ነው። ዩሱፍ ለራሱ ሳይሆን ለህዝቡ ጥቅም ሲል ሃላፊነቱን ተቀበለ።
  • እውቀትና ጥበብ ከታማኝነት ጋ


📜 አንቀጽ 53-57 — ሱረቱ ዩሱፍ

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
«ነፍሴንም (ከስሕተት) አላጠራም፡፡ ነፍስ ሁሉ ጌታዬ የጠበቃት ካልሆነች በስተቀር በመጥፎ ነገር በእርግጥ አዛዥ ናትና፡፡ ጌታዬ በጣም መሓሪ አዛኝ ነው» (አለ)፡፡
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
ንጉሡም «እርሱን አምጡልኝ ለራሴ ግለኛ አደርገዋለሁና» አለ፡፡ ባናገረውም ጊዜ «አንተ ዛሬ እኛ ዘንድ ባለሟል ታማኝ ነህ» አለው፡፡
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
«በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ (ሹም) አድርገኝ፡፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና» አለ፡፡
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው፡፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን፡፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም፡፡
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ለእነዚያ ላመኑትና ይጠነቀቁ ለነበሩት የበለጠ ነው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
55አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 55

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 55 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ (ሹም) አድርገኝ፡፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና»…

ሱረቱ አንቀጽ 55/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 53–57. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers