章优素福章节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说：请你任命我管理全国的仓库，我确是一个内行的保管者。

优素福章 · 55/111

翻译音译 — 章优素福章

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他说：请你任命我管理全国的仓库，我确是一个内行的保管者。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

يوسف（愿主赐他平安）对国王说：“请任命我管理大地的粮仓（即埃及国库与粮食储备），我确是一位精明的保管者，深谙理财与治理之道。”他提出这一请求，并非出于对权势的贪恋或私欲，而是出于对民众的慈爱与怜悯，渴望借此机会推行公正、造福百姓。他深知自己具备忠诚可靠（哈菲兹）的品格和渊博的知识（阿里姆），能够妥善管理资源、应对灾荒之年。这一举动体现了先知的高尚志向：将世俗职位转化为服务真主、服务众生的途径，也彰显了伊斯兰教鼓励有能力者勇于承担公共责任、以诚信和知识治理事务的精神。

📜 节 53-57 — 章优素福章

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

（他说）：我不自称清白；人性的确是怂恿人作恶的，除非我的主所怜悯的人。我的主确是至赦的，确是至慈的。

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

国王说：你们带他来见我，我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候，国王说：今天你在我的御前确是有崇高品级的，是可以信任的人。

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

他说：请你任命我管理全国的仓库，我确是一个内行的保管者。

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

我这样使优素福在国内获得权力，在他所要的地方占优势，我把我的慈恩降给我所意欲者，我不会让行善者徒劳无酬。

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

后世的报酬，对于信道而且敬畏的人，将是更好的。

← 节 54 📖 优素福章节 56 →

优素福章章节索引

111节

MeccanRevelation

55节