Sura Yusuf — Aya 55

Maana ya Maneno:

• خَزَائِنَ: Hazina, mahali pa kuhifadhi mali na akiba (ghala za chakula na rasilimali).
• الْأَرْضِ: Hapa ina maana ya ardhi ya Misri, yaani eneo lote la utawala wa mfalme.
• حَفِيظٌ: Mwenye kulinda vizuri, asiyepoteza wala kupoteza, mwaminifu katika uhifadhi.
• عَلِيمٌ: Mwenye ujuzi mkubwa na busara ya kusimamia na kusambaza rasilimali kwa haki.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (alayhi salam) alipomwona mfalme amempa nafasi ya juu na kumtukuza, hakukaa kimya bali alidhihirisha nia yake njema ya kuwatumikia waja na kuleta haki baina yao. Alimwambia mfalme: "Niweke kuwa msimamizi wa hazina za ardhi ya Misri (ghala za chakula na mali), kwani mimi ni mhifadhi mwaminifu asiyepoteza, na mwenye ujuzi wa kina kuhusu namna ya kuisimamia na kuitunza vizuri." Hakudai wadhifa huo kwa ajili ya tamaa ya dunia au kujiongezea madaraka, bali kwa ajili ya maslahi ya watu na kuwalinda dhidi ya njaa na dhuluma, hasa baada ya kuona ndoto ya mfalme kuhusu miaka saba ya njaa. Alitaka kuwa msimamizi ili aweze kuhifadhi mazao na kuyasambaza kwa busara wakati wa shida.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujitolea kwa ajili ya manufaa ya jamii: Yusuf (alayhi salam) alitaka wadhifa si kwa ajili ya utajiri au heshima, bali kwa ajili ya kuwahudumia watu na kuwaongoza kwa haki — hii inatufundisha kuwa madaraka ni amana na njia ya kuwasaidia wengine, si chombo cha kujinufaisha.
2. Umuhimu wa uwezo na uaminifu katika kazi: Yusuf alijitangaza kuwa "hafidh" (mwaminifu) na "alim" (mwenye ujuzi), ikionesha kuwa mtu anayetaka kushika jukumu lazima awe na sifa hizi mbili: uaminifu na weledi. Hii inahimiza kila Mwislamu kujitahidi kujifunza na kuwa stadi katika fani yake, na kuwa mwaminifu katika kazi yake.
3. Kujituma na kutokuwa na aibu kuomba kazi yenye manufaa: Yusuf hakuona aibu kujitolea kwa ajili ya kazi ya kheri, na hii inafundisha kuwa ni vizuri kwa mtu mwenye uwezo kujitolea kuchukua jukumu la kuwahudumia watu, mradi nia yake ni safi na ya kujenga.
4. Shukra kwa neema ya Mwenyezi Mungu: Yusuf alipotunukiwa heshima na mamlaka, alitumia fursa hiyo kwa kheri na kwa kuwafaa waja, si kwa kiburi au kujivuna. Hii inatukumbusha kuwa kila neema inapaswa kutumika katika njia ya kumridhisha Mwenyezi Mungu na kuwafaa wengine.
5. Hekima ya kujiweka katika nafasi ya kusimamia haki: Aya inaonyesha kuwa kujitolea kushika madaraka kwa ajili ya kusimamia haki na kuwalinda wanyonge ni jambo la kuisifika, na ni sehemu ya dini ya Kiislamu inayohimiza uadilifu na kuwafaa waja.