Surah Yusuf — Talata 55

Paliwanag sa mga Salita:

• Khazā'in – mga bodega o imbakan ng mga kayamanan at pagkain.
• Al-Ard – ang lupain ng Ehipto (Ehipto) sa panahong iyon.
• Hafīz – mapag-ingat, tapat na tagapangalaga.
• 'Alīm – may malawak na kaalaman at katalinuhan sa pamamahala.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) na ang hari ng Ehipto ay nagbigay sa kanya ng mataas na posisyon at lubos na pagtitiwala, siya ay humiling sa hari na italaga siya bilang tagapangasiwa ng mga bodega ng kayamanan at mga panustos ng pagkain sa buong lupain ng Ehipto. Ang kanyang layunin ay hindi pansariling kapakinabangan o paghahangad sa kapangyarihan, bagkus ito ay dahil sa kanyang malasakit sa mga mamamayan at pagnanais na magpatupad ng katarungan at kabutihan sa lipunan. Sinabi niya: "Gawin mo akong tagapamahala sa mga imbakan ng lupain, sapagkat ako ay mapag-ingat at tapat sa pag-iingat ng mga ito, at may sapat na kaalaman at karunungan sa wastong pamamahala at pagpapalago ng mga yaman." Kaya't siya ay nagpakita ng kanyang kakayahan at kahandaan na maglingkod, hindi dahil sa pagmamataas, kundi upang magamit ang kanyang talino sa paglilingkod sa bayan at sa paghahanda laban sa mga darating na taon ng tagtuyot na kanyang nakita sa panaginip ng hari.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paghiling ng posisyon ay hindi ipinagbabawal kung ang layunin ay makapaglingkod sa kapwa at makapagpatupad ng katarungan, tulad ng ginawa ni Propeta Yusuf.
2. Ang isang tunay na lingkod ng lipunan ay dapat magtaglay ng dalawang mahalagang katangian: pagiging mapag-ingat (Hafīz) at may kaalaman ('Alīm) sa kanyang ginagampanang tungkulin.
3. Ang pagtitiwala at kakayahan ay dapat magkasabay; hindi sapat ang mabuting hangarin lamang, kailangan din ang kasanayan at kaalaman upang maisagawa nang wasto ang responsibilidad.
4. Ang paglilingkod sa bayan at pangangalaga sa mga yaman nito ay isang marangal na gawain na maaaring maging daan upang maikalat ang katarungan at kabutihan sa lipunan, na siyang layunin ng Islam.