Yusuf · 55/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥
Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Khazā'in: Ma'ajin ajiyar dukiya da hatsi.
  • Al-Ard: Ƙasar Masar a lokacin.
  • Hafīz: Mai tsaro da kiyayewa ga abin da aka damka masa.
  • Alīm: Mai ilimi mai zurfin fahimta da basira a kan yadda ake gudanar da al'amura.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin annabinsa Yusuf (A.S) lokacin da yake magana da sarkin Masar. Bayan da Yusuf ya fassara mafarkin sarki kuma ya yi masa nasiha kan yadda zai magance matsalar tsananin fari da zai biyo baya, sai ya nemi amana daga sarki. Ya ce: "Ka sanya ni a kan ma'ajin ajiyar ƙasar (Masar), domin ni mai tsaro ne mai aminci, kuma ni mai ilimi ne mai basira a kan yadda ake gudanar da waɗannan al'amura."

Yusuf bai nemi wannan matsayi domin son mulki ko dukiya ba, amma ya nemi shi ne domin ya yi amfani da damar don ya tsare al'umma daga bala'in yunwa, ya kuma yi adalci a cikin rabon abinci da dukiya. Ya sanar da sarki cewa shi ya cancanci wannan aiki saboda yana da amana (Hafīz) da kuma ilimi mai zurfi (Alīm) a kan yadda zai gudanar da harkokin ƙasa cikin inganci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Neman aiki na halal ba laifi ba ne idan mutum ya san yana iya yin shi da amana da ilimi, kuma nufinsa shi ne ya amfani al'umma, ba don son rai ko mulki ba.
  2. Amana da ilimi sune manyan halaye guda biyu da ya kamata duk wanda ke riƙe da wani matsayi a cikin al'umma ya mallaka.
  3. Musulmi na iya yin aiki a gaban gwamnati marar addini, muddin yana iya yin adalci da kyautata wa al'umma, kamar yadda Yusuf ya yi a gaban sarkin Masar wanda ba musulmi ba.
  4. Neman amfani ga al'umma da kare su daga cutarwa wani abu ne da Allah yake so, kuma shi ne ainihin manufar shugabanci a Musulunci.


📜 Aya 53-57 — Surah Yusuf

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Kuma bã ni kuɓutar da kaina. Lalle ne rai, haƙĩƙa, mai yawan umurni ne da mummũnan aiki, fãce abin da Ubangjina Ya yi na; rahama. Lalle Ubangjina Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina." To, a lõkacin da Yũsufu ya yi masa magana sai ya ce: "Lalle ne kai a yau, a gunmu, mai daraja ne, amintacce."
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma kamar wancan ne Muka bãyar da ĩko ga Yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so. Munã sãmun wanda Muke so da rahamar Mu, kuma bã Mu tõzartar da lãdar mãsu kyautatawa.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Yusuf 55

Surah Yusuf Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle…

Surah Aya 55/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers