Йусуф сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз.…

Йусуф · 55/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз. Мен сактай билген жана билимдүү кишимин.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

خَزَائِنِ: казыналар, кампалар, байлык сакталган жайлар.
حَفِيظٌ: сактоочу, ишенимдүү, аманатты так аткаруучу.
عَلِيمٌ: билгич, илимдүү, иштин жүгүн түшүнгөн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхис-салам) падышага кайрылып: «Мени Мисир жеринин казына-кампаларына башчы кыл», – деди. Ал бул сунушту өзүнө пайда алуу үчүн эмес, элге жардам берүү, адилеттик орнотуу жана ачкачылык жылдарында адамдардын муктаждыгын канааттандыруу максатында айтты. Себеби ал өзүнүн ишенимдүү сактоочу жана ишти уюштуруунун, башкаруунун жолдорун жакшы билген адис экенин билдирди. Башкача айтканда, ал өзүнө тапшырыла турган ишти так аткара аларын, аманатты коргой аларын жана акыл-эси менен туура башкара аларын айтты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ишенимдүүлүк жана билгичтик – жооптуу кызматка талапкер болуунун негизги шарттары.
Жакшы ниет менен кызмат сурануу – өзүнө пайда көздөө эмес, элге кызмат кылуу.
Мусулман адам өзүнүн жөндөмүн жана билимин коомдун керегине жаратууга умтулушу керек.
Адилеттик жана жакшы башкаруу – коомдун тынчтыгы менен бакубаттуулугунун негизи.
Юсуф пайгамбардын үлгүсү аркылуу Ислам дини адамды жоопкерчиликке, тазалыкка жана элге кызмат кылууга чакырарын көрөбүз.

📜 Аят 53-57 — Йусуф сүрөсү

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат турбайбы, Раббим ырайым кылбаса! Албетте, Раббим Кечирүүчү, Ырайымдуу”

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак (кеңешчи) кылып алайын”. (Юсуф) аны менен сүйлөшкөндө, (падыша) айтты: «Бүгүн(дөн баштап) сен биздин алдыбызда туруктуу жана ишенимдүү адамыбызсың.»

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай турган кылып орноштурдук. (Бул) Өзүбүз каалаган адамдарга бере турган ырайым-рахматыбыздын насиби. Биз жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейбиз

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Чынында, ыйман келтирип, такыба болгон кишилерге (бул дүйнө жыргалынан) Акыреттик сооп жакшы

← Аят 54 📖 Йусуф Аят 56 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

55Аят

Котормо — Йусуф 55

Йусуф сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз.…

Сүрөсү Аят 55/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.