සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 55

වචන අර්ථ:

• خَزَائِنِ الْأَرْضِ: (මෙහි) භූමියේ භාණ්ඩාගාර (ධාන්යාගාර හා වස්තු ගබඩා)
• حَفِيظٌ: ආරක්ෂා කරන්නෙක්, විශ්වාසවන්ත භාරකරුවෙක්
• عَلِيمٌ: (කටයුතු කළමනාකරණය පිළිබඳ) මනා දැනුමක් ඇත්තෙක්

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලය්හිස්සලාම්) රජුට මෙසේ පැවසීය: "මාව මෙරට (මිසරයේ) භාණ්ඩාගාරවල භාරකරු ලෙස පත් කරන්න. නියඟය පැමිණීමට පෙර ධාන්ය ගබඩා කිරීමේ වැඩපිළිවෙළ මනාව සකස් කර, ඒවා ආරක්ෂා කර, සාධාරණ ලෙස බෙදාහැරීමට මම ඉතා විශ්වාසවන්ත භාරකරුවෙක් වන අතර, මෙම කටයුතු කළමනාකරණය පිළිබඳ මනා දැනුමක් හා දක්ෂතාවයක් ද මා සතුය."

යූසුෆ් (අලය්හිස්සලාම්) මෙම ඉල්ලීම කළේ තම පෞද්ගලික අභිලාෂයක් හෝ ලෝක සම්පත් ලබාගැනීමේ අරමුණින් නොව, ජනතාවට සේවය කිරීමේ අවංක අභිලාෂයෙනි. ඔහු දැන සිටියේ ඉදිරියට එන දරුණු නියඟයෙන් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට නම්, ධාන්ය ගබඩා කිරීමේ හා බෙදාහැරීමේ වගකීම තමා භාරගත යුතු බවය. එබැවින් ඔහු රාජ්ය තාන්ත්රික ලෙස මෙම ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළේ, තමා සතු හැකියාවන් හා විශ්වාසනීයත්වය පැහැදිලි කරමිනි. මෙය ඔහුගේ ඥානවන්ත බව, නායකත්ව ගුණය සහ ජනතාව කෙරෙහි දැක්වූ අනුකම්පාව පිළිබිඹු කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• යහපත් කටයුතු සඳහා වගකීම් ඉල්ලා සිටීම අභිමානයක් මිස පහත්කමක් නොවේ. යූසුෆ් (අලය්හිස්සලාම්) ජනතාවගේ යහපත පිණිස වගකීම ඉල්ලා සිටියේය.
• සැබෑ නායකයෙකු තම තනතුර භාවිතා කරන්නේ ජනතාවට සේවය කිරීමට මිස, පෞද්ගලික වාසි ලබාගැනීමට නොවේ.
• වගකීමක් භාරගැනීමට පෙර, ඊට අවශ්ය හැකියාව (علم) සහ විශ්වාසනීයත්වය (حفظ) තමා සතු බවට සහතික විය යුතුය.
• අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියාට දක්ෂතා හා හැකියාවන් ලබා දෙන්නේ, ඒවා ජනතාවගේ යහපත සඳහා යොදාගැනීමටය. එසේ කරන විට අල්ලාහ් ඔහුට තවත් සාර්ථකත්වය හා ගෞරවය ලබා දෙයි.
• අර්බුදකාරී අවස්ථාවන්හිදී ප්රඥාවෙන් හා දැනුමෙන් කටයුතු කිරීමෙන්, විශාල ව්යසනයන්ගෙන් සමස්ත සමාජයක් ආරක්ෂා කළ හැකි බව මෙම සිදුවීම අපට උගන්වයි.