سوره یوسف آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن…

یوسف · 55/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

خَزَائِنِ: خزانن، يعني انبارن ۽ ذخيرن، جن ۾ مال، اناج ۽ ٻيون ضرورتون محفوظ رکيون وينديون آهن.
حَفِيظٌ: تمام حفاظت ڪرڻ وارو، امانتدار ۽ نگهبان.
عَلِيمٌ: ڄاڻو، يعني پنهنجي ذمي جي ڪم کي چڱي طرح سمجهڻ ۽ تدبير جي ڄاڻ رکڻ وارو.

2) تفسير:

يوسف عليه السلام بادشاهه کي چيو ته مون کي ملڪ جي خزانن ۽ اناج جي ذخيرن جو نگران مقرر ڪر، ته جيئن آئون انهن جي چڱي طرح حفاظت ڪري سگهان ۽ انهن جي سنڀال ۽ ورڇ جو صحيح انتظام ڪري سگهان. يوسف عليه السلام پاڻ کي امانتدار ۽ ڄاڻو ڄاڻايو، يعني آئون انهن خزانن جي حفاظت ۾ پوري امانت ۽ ديانت سان ڪم ڪندس ۽ انهن جي تدبير، ورڇ ۽ ضرورتن جي پوري ڄاڻ به اٿم. يوسف عليه السلام اهو عهدو پاڻ لاءِ ڪنهن ذاتي فائدي يا حڪومت جي لالچ سبب نه گهريو، پر ان ڪري گهريو ته هن کي قحط جي سالن ۾ ماڻهن جي حالت خراب ٿيڻ جو انديشو هو، تنهنڪري هو خلقي جي خدمت ۽ رعايت جي جذبي تحت اهو ذميواري کڻڻ چاهي ٿي، ته جيئن عوام کي اناج جي فراهمي ۽ انصاف سان ورڇ ذريعي سولي ۽ راحت پهچائي سگهي.

3) فائدا:

نيڪ نيت ۽ خدمت جو جذبو: يوسف عليه السلام جو اهو فرمايو سيکاريندو آهي ته مسلمان کي گهرجي ته هو اهڙا عهدا ۽ ذميواريون قبول ڪري، جن ذريعي هو خلقي جي خدمت ۽ انصاف قائم ڪري سگهي، نه ته رڳو ذاتي مفاد لاءِ.
امانت ۽ ڄاڻ جي اهميت: ڪنهن به ذميوار عهدي لاءِ ٻه بنيادي گڻ ضروري آهن: امانت ۽ علم. جيڪو شخص امانتدار ۽ ڄاڻو هوندو، اهو ئي پنهنجي فرض کي چڱي طرح نڀائي سگهندو.
اسلام ۾ تدبير ۽ منصوبابندي: قرآن سيکاريندو آهي ته مسلمان کي زندگي جي هر شعبي ۾ تدبير، منصوبابندي ۽ احتياط کان ڪم وٺڻ گهرجي، خاص ڪري بحران ۽ مشڪلات جي وقت ۾.
قرآن جي حڪمت: يوسف عليه السلام جو قصو ڏيکاري ٿو ته قرآن ڪيترو حڪمت ۽ زندگي جي عملي رهنمائي سان ڀريل آهي. اهو نه رڳو عبادت جي تعليم ڏئي ٿو، پر حڪومت، معيشت ۽ انتظام جا به اصول سيکاريندو آهي.
اسلام جي ڪشادگي: اسلام مسلمانن کي ترقي، ذميواري قبول ڪرڻ ۽ معاشري جي خدمت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي دين آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 53-57 — سوره یوسف

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (آءٌ) پنھنجي نفس کي پاڪ نٿو ڀانيان، تحقيق نفس بڇڙائيءَ ڏانھن ڇڪيندو آھي پر جنھن تي مُنھنجو رب رحم ڪري، بيشڪ منھنجو پالڻھار بخشڻھار مھربان آھي.

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ) کيس پاڻ لاءِ مقرر ڪريان، پوءِ جنھن مھل ساڻس ڳالھايائين (تنھن مھل سندس سياڻپ سمجھي) چيائين ته تون اڄ اسان وٽ وڏي مرتبي وارو امانت وارو آھين.

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون.

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي.

→ آيت 54 📖 یوسف آيت 56 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — یوسف 55

سوره یوسف آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن…

سوره آيت 55/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.