Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Xəzain – xəzinələr, anbarlar, ərzaq və mal ehtiyatlarının saxlandığı yerlər.
- Ərd – burada Misir torpağı və ya padşahlığın ərazisi nəzərdə tutulur.
- Həfiz – qoruyan, etibarlı, əmanətə xəyanət etməyən.
- Əlim – bilikli, işin fərqində olan, idarə etməyi bacaran.
Təfsir:
Hz. Yusif (əleyhissalam) zindandan çıxdıqdan sonra padşahın gördüyü yuxunu düzgün yozmuş və ölkədə yeddi il bolluq, ardınca yeddi il quraqlıq olacağını bildirmişdi. Bu böyük məlumatı verən bir insan olaraq, o, yalnız xəbər verməklə kifayətlənmədi; özü də bu çətin dövrdə xalqa faydalı olmaq, ədaləti bərqərar etmək və insanları aclıqdan qorumaq üçün padşaha müraciət etdi: "Məni bu torpağın (Misirin) xəzinələri üzərində qoy (vəzifəli et)." Yəni, ərzaq anbarlarının və dövlət ehtiyatlarının idarəsini mənə ver.
Sonra isə özünü bu vəzifəyə layiq olduğunu bildirərək dedi: "Çünki mən qoruyanam (həfiz), bilənəm (əlim)." Yəni, mən əmanətə xəyanət etmərəm, ehtiyatları ən yaxşı şəkildə qoruyaram və onları necə idarə etməyi, nə vaxt paylamağı, nəyi saxlayıb nəyi xərcləməyi yaxşı bilirəm.
Burada çox gözəl bir həqiqət var: Hz. Yusif (əleyhissalam) bu vəzifəni özü üçün, şəxsi mənfəəti üçün istəmədi. O, məhz xalqın rifahı, insanların aclıqdan qorunması və ədalətin təmin olunması üçün bu məsuliyyəti öz üzərinə götürmək istədi. Bu, bir peyğəmbərin ümmətinə olan şəfqətini və qayğısını göstərir. O, çətin vəzifələrdən qaçmadı; əksinə, xalqa xidmət etmək üçün önə atıldı. Bu da bizə öyrədir ki, əgər bir işi görməyə qadir və əmanətə layiqiksə, xalqa xeyir vermək üçün məsuliyyət istəmək qorxaqlıq deyil, əksinə böyük bir əməldir.
Ey mömin! Gör necə də gözəl nümunədir: Yusif peyğəmbər öz elmini və bacarığını yalnız özü üçün yox, bütün cəmiyyətin xeyrinə istifadə etdi. Biz də hər birimiz öz işimizdə, peşəmizdə, ailəmizdə və cəmiyyətimizdə əmanətə sadiq olmalı, bildiklərimizi insanlara fayda üçün sərf etməliyik. Allah-Təala bizləri də Hz. Yusif kimi əmanətə sadiq, elmli və xalqına faydalı olan qullarından etsin. Amin!
📜 Ayə 53-57 — Yusif surəsi
Tərcümə — Yusif 55
Yusif surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “Bu yerin xəzinələrini qorumağı mənə tapşır. Çünki mən…Surə Ayə 55/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








