Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- خَزَائِنِ الْأَرْضِ: de schatkamers van het land, verwijzend naar de opslagplaatsen van graan en voedselvoorraden in Egypte.
- حَفِيظٌ: iemand die goed bewaart en beschermt, een betrouwbare bewaarder.
- عَلِيمٌ: iemand met diepgaande kennis en wijsheid over hoe hij zaken moet beheren.
De uitleg van de vers:
Toen Yoesoef (vrede zij met hem) aan de koning had uitgelegd dat er zeven vruchtbare jaren zouden komen, gevolgd door zeven jaren van droogte, en hij de koning had geadviseerd om graan op te slaan, vroeg hij de koning om hem over de schatkamers van het land aan te stellen. Hij zei: "Stel mij aan over de schatkamers van het land (Egypte), want ik ben een betrouwbare bewaarder die goed kan beheren, en ik heb kennis en inzicht in hoe ik deze zaken op de juiste manier moet regelen."
Yoesoef vroeg dit niet uit ambitie of eigenbelang, maar uit oprechte zorg voor het welzijn van de mensen. Hij wilde rechtvaardigheid vestigen en de mensen beschermen tegen de hongersnood die zou komen. Hij wist dat hij de kennis en het vermogen had om deze taak op de beste manier uit te voeren, en dat hij de middelen eerlijk en rechtvaardig zou verdelen.
Een boodschap voor de lezer:
Dit verhaal leert ons een belangrijke les: een ware dienaar van Allah streeft ernaar om nuttig te zijn voor de samenleving en om rechtvaardigheid te vestigen, zelfs als dit betekent dat hij een verantwoordelijke positie op zich moet nemen. Yoesoef vroeg niet om macht om zichzelf te verheffen, maar om de mensen te dienen en hen te beschermen tegen schade. Dit toont de nobele karakter van de profeten: zij gebruikten hun kennis en capaciteiten altijd voor het welzijn van anderen, niet voor persoonlijk gewin.
Als moslims moeten wij ook streven naar het dienen van de gemeenschap en het gebruik van onze kennis en vaardigheden om goed te doen. Allah houdt van degenen die oprecht zijn in hun daden en die hun verantwoordelijkheden met eerlijkheid en bekwaamheid vervullen. Moge Allah ons leiden naar het pad van oprechtheid en ons helpen om nuttig te zijn voor onze medemensen, net zoals Yoesoef dat was.
📜 Vers 53-57 — Soera Yusuf
Vertaling — Yusuf 55
Soera Yusuf Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "Maak mij (beheerder) over de schatten van het…Soera Vers 55/111 — Soera Yusuf يوسف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yusuf Luisteren, Soera Yusuf Vertaling, Soera Yusuf mp3, Soera Yusuf pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








