Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- خَزَائِنِ: ఖజానాలు, నిధులు, ధాన్యాగారాలు — ప్రజల అవసరాల కోసం నిల్వ చేయబడే సంపదలు.
- حَفِيظٌ: జాగ్రత్తగా కాపాడేవాడు, నమ్మకమైన సంరక్షకుడు.
- عَلِيمٌ: బాగా తెలిసినవాడు, వివేకం కలవాడు — నిర్వహణలో నైపుణ్యం ఉన్నవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) రాజుకు ఇలా అన్నారు: "మీ రాజ్యంలోని ధాన్యాగారాలకు, సంపదలకు నన్ను అధికారిగా నియమించండి. నేను వాటిని జాగ్రత్తగా కాపాడేవాడిని, వాటి నిర్వహణలో మంచి వివేకం, ప్రణాళికా నైపుణ్యం కలవాడిని." ఆయన ఈ పదవిని తన స్వార్థం కోసం కాదు, ప్రజల పట్ల జాలి, దయతో, ప్రజలకు సహాయం చేయాలనే ఉద్దేశంతో అడిగారు. కరువు కాలంలో ప్రజలను ఆదుకోవాలని, న్యాయాన్ని నెలకొల్పాలని ఆయన కోరుకున్నారు. తనకు ఈ పనిని సక్రమంగా నిర్వహించగల సామర్థ్యం, నిజాయితీ ఉన్నాయని ఆయన రాజుకు వివరించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సమాజానికి సేవ చేయడానికి, ప్రజలకు మేలు చేయడానికి సమర్థులైన వారు ముందుకు రావాలి; ఇది గర్వం కాదు, బాధ్యత.
- నిజాయితీ, నైపుణ్యం, వివేకం ఉన్నవారికే ముఖ్యమైన బాధ్యతలు అప్పగించాలి.
- అధికారం ప్రజల సేవ కోసం ఉపయోగించాలి, స్వార్థం కోసం కాదు.
- ఇస్లాం సమర్థులను, నమ్మకస్తులను గౌరవిస్తుంది; మంచి నిర్వహణ, ప్రణాళిక అనేవి ఇస్లామీయ విలువల్లో భాగం.
- కష్టాల సమయంలో ప్రజలను ఆదుకునే వ్యవస్థను నిర్మించడం, న్యాయాన్ని నెలకొల్పడం ప్రవక్తల మార్గం.
📜 వచనం 53-57 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 55
సూరా యూసుఫ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (యూసుఫ్) అన్నాడు: నన్ను దేశపు కోశాగారాధికారిగా నియమించండి. నిశ్చయంగా నేను తెలివి గల…సూరా వచనం 55/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


