번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- خَزَائِنَ: 창고들, 국고(國庫)를 뜻하며, 곡식과 재물을 보관하는 곳을 의미합니다.
- الأَرْضِ: 여기서는 이집트 땅을 가리킵니다.
- حَفِيظٌ: 잘 보존하고 지키는 자, 신실한 관리인.
- عَلِيمٌ: 지혜와 식견을 갖춘 자, 일을 처리하는 방법을 아는 자.
2) 해석:
유수프(요셉)는 꿈의 해석을 통해 앞으로 7년의 풍년과 7년의 흉년이 올 것임을 알렸습니다. 이에 그는 백성들을 위해 봉사하고 공정을 실현하고자 하는 순수한 의도로 왕에게 말했습니다: "저를 이 땅(이집트)의 창고(국고) 관리 책임자로 임명해 주십시오. 저는 그 재산을 안전하게 보존할 줄 아는 신실한 관리인이며, 그 일을 지혜롭게 처리하고 운용할 줄 아는 유능한 자입니다."
그는 단순히 권력이나 지위를 탐한 것이 아니라, 풍년 때 곡식을 비축하여 흉년 때 백성들의 굶주림을 막고, 재화를 공정하게 분배하여 사회의 정의를 세우고자 하는 사명감에서 이 자리를 요청한 것입니다. 이는 그가 자신의 능력과 책임감을 알고 있었으며, 백성들에 대한 연민과 애정에서 비롯된 행동이었습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 책임 있는 자세: 유수프는 재능과 능력이 있으면서도 스스로를 내세우지 않고, 오히려 공익을 위해 자신의 능력을 활용할 자리를 겸손히 요청했습니다. 이는 무슬림이 사회에서 책임 있는 역할을 맡을 때, 개인의 이익이 아닌 공동체의 복지를 먼저 생각해야 함을 가르칩니다.
- 전문성과 신뢰: 그는 "حَفِيظٌ عَلِيمٌ"라고 말하며 자신의 신실함과 지식을 근거로 제시했습니다. 이는 어떤 직책을 맡을 때 전문성과 정직함이 가장 중요한 덕목임을 보여줍니다. 이슬람은 모든 일에서 신뢰할 수 있는 사람이 책임을 맡기를 권장합니다.
- 선한 의도: 유수프의 요청은 자신의 출세가 아닌, 백성들의 어려움을 덜어주기 위한 것이었습니다. 이는 지도자나 관리자의 가장 큰 동기가 국민과 백성을 위한 봉사여야 함을 시사합니다. 진정한 성공은 권력의 자리에 오르는 것이 아니라, 그 권력을 통해 얼마나 많은 사람을 돕고 공정을 세우는지에 달려 있습니다.
- 계획과 준비: 그는 미래의 위기(흉년)를 대비해 지금 행동했습니다. 이는 무슬림이 현명하게 미래를 준비하고, 닥칠 어려움에 대비하여 지혜롭게 계획을 세우는 것이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다.
📜 절 53-57 — 장 유수프
번역 — 유수프 55
장 유수프 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고…장 절 55/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








