Йусуф сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йусуф әйтте: "Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин…

Йусуф · 55/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Йусуф әйтте: "Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин игенләрне үстерә һәм саклый беләмен, яхшы саклармын".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَزَائِنِ الْأَرْضِ — җир (Мисыр) хәзинәләре, ягъни азык-төлек һәм мал-мөлкәт саклана торган урыннар.
حَفِيظٌ — сакчы, ышанычлы, үзенә тапшырылганны яхшы саклаучы.
عَلِيمٌ — белүче, бу эшне ничек алып барырга белгән, тәҗрибәле һәм зирәк.

Аять тәфсире:

Йосыф галәйһиссәлам, Мисыр патшасы аңа төшнең мәгънәсен аңлатканнан соң, үзенең белемен һәм тәҗрибәсен халыкка файда өчен кулланырга теләде. Ул патшага: "Минем өчен җиде ел муллык, аннары җиде ел ачлык киләчәге билгеле. Шушы авыр чорларда халыкны ачлыктан саклап калу өчен, мине Мисыр җиренең азык-төлек хәзинәләре өстеннән идарәче итеп билгелә", — диде. Ул үзенең бу вазифага лаеклыгын шуның белән аңлатты: "Мин сакчы — миңа ышанып тапшырылган мал-мөлкәтне, азыкны төгәл саклармын, берни дә әрәм булмас; һәм белүче — азыкны ничек тупларга, ничек бүлергә, ачлык елларына ничек әзерләнергә икәнен яхшы беләм". Йосыф галәйһиссәлам моны үзенең шәхси мәнфәгате өчен түгел, ә бәлки халыкка шәфкать күрсәтеп, гаделлек урнаштыру, киләчәк ачлыктан кешеләрне коткару өчен сорады. Ул патшадан дәрәҗә яки байлык өчен түгел, ә бәлки идарә итү юлы белән халыкка хезмәт итү өчен вазифа сорады.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзендәге белем һәм сәләтне халыкка файда китерү өчен кулланырга тырышырга тиеш. Йосыф пәйгамбәр кебек, без дә җәмгыятькә хезмәт итәргә омтылырга тиешбез.
Үз эшен яхшы белүче, ышанычлы һәм тәҗрибәле кеше вазифа сорарга оялмаска тиеш, чөнки бу — халыкка хезмәт итү юлы.
Идарәчедә ике сыйфат булырга тиеш: сакчылык (ышанычлылык, төгәллек) һәм белем (зирәклек, тәҗрибә). Шул чагында гына ул үз вазифасын намус белән үти ала.
Дөнья эшләрендә дә, дин эшләрендә дә кешеләргә файда китерү — пәйгамбәрләрнең юлы, бу — Аллаһыга якынайтучы гамәл.

📜 Аять 53-57 — Йусуф сүрәсе

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әмма шулай да булса нәфесемне дөресләмим, чөнки нәфес явызлыкка өндидер, мәгәр нәфес өндәгән явыз эшләрдән котылыр Раббым рәхмәт кылган кешеләр генә. Әлбәттә, минем Раббым ярлыкаучы вә рәхмәтле.

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Патша әйтте: "Китерегез миңа ул Йусуфны, үземә юлдаш итәргә аны төрмәдән чыгарырмын", патша Йусуф белән сөйләшкәч хакыйкать хәлне белгәч, әйтте: "Бүген син имин булганың хәлдә безнең янда торырсың".

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Әнә шулай Йусуфка Мысыр җирендә иркенлек бирдек, ул җирдә кайда теләсә шунда урынлашыр. Рәхмәтебезне теләгән кешеләребезгә шулай бирәбез, изге гамәлләр кылучыларның әҗерен һич җуймабыз.

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Иман китереп, бөтен эшләрдә Аллаһуга тәкъвалык кылган хак мөэминләргә ахирәт нигъмәтләре дөнья нигъмәтләреннән яхшырак.

← Аять 54 📖 Йусуф Аять 56 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Йусуф 55

Йусуф сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йусуф әйтте: "Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин…

Сүрәсе Аять 55/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3