Йусуф сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы…

Йусуф · 55/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы етіп қой. Негізінде, мен сақтауды дұрыс жұмсауды білушімін», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «خَزَائِنِ»: қазыналар, яғни азық-түлік пен қаржы қорлары.

— «حَفِيظٌ»: сақтаушы, сенімді күзетші, аманатқа адал.

— «عَلِيمٌ»: білуші, істің жүйесін, басқару жолдарын жақсы білетін.

Аяттың тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) патшаға: «Мені Мысыр жерінің қазына-қорларына басшы етіп тағайында, мен оны сақтайтын сенімді аманатшымын әрі басқарудың жолдарын, жүйесін жақсы білемін», — деді. Ол бұл қызметті өзіне пайда табу үшін емес, халыққа қамқорлық жасап, әділдік орнату үшін сұрады. Ашаршылық жылдарына дайындық көріп, адамдардың мұң-мұқтажын өтеуді, ел игілігін ойлады. Осылайша ол өзінің білімі мен адалдығын пайдаланып, қоғамға қызмет етуді мақсат етті.

Алынатын ғибраттар:

— Адал әрі білікті адамның жауапты қызметке ұмтылуы — халыққа жасаған жақсылық; бұл өзін мақтау емес, пайдалы іс істеуге дайындық.

— Аманатқа адалдық пен білім — басқарудың негізі; екеуі қатар болса, іс берекелі болады.

— Мұсылман қоғам игілігі үшін алдын ала жоспар құрып, дайындық жасауға тиіс.

— Билік пен лауазымды жеке пайда үшін емес, әділдік пен қамқорлық үшін қолдану — исламның асыл қағидасы.

— Өз қабілетіңді жақсылық жолына жұмсау — иман мен ізгіліктің көрінісі; бұл адамды жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 53-57 — Йусуф сүресі

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде, адам жаны жамандыққа бұйырушы. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп аламын», деді. Ол онымен сөйлескен кезде: «Анығында, сен бүгін біздің алдымызда мәртебеге ие, сенімді адамсың», деді

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға жайғаса алатын етіп орнықтырдық. Біз мейірімімізді қалаған адамымызға нәсіп етеміз. Әрі Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейміз

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар үшін одан да қайырлы

← Аят 54 📖 Йусуф Аят 56 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

55Аят

Аударма — Йусуф 55

Йусуф сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы…

Сүресі Аят 55/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.