Surah Yusuf — Câu Kinh 55

1. معاني الكلمات:

• اجْعَلْنِي: hãy bổ nhiệm ta, hãy đặt ta
• خَزَائِنِ: kho tàng, kho lương thực và tài chính
• الْأَرْضِ: vùng đất, ở đây chỉ đất Ai Cập thuộc vương quốc của nhà vua
• حَفِيظٌ: người bảo quản, người giữ gìn cẩn thận
• عَلِيمٌ: người hiểu biết, người có kiến thức và tầm nhìn

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Yusuf (Giuse) - cầu xin Allah ban bình an cho Người - đã thưa với nhà vua rằng: "Xin bệ hạ bổ nhiệm thần phụ trách việc quản lý kho tàng lương thực và tài chính của đất nước Ai Cập." Người đưa ra lời đề nghị này không phải vì ham muốn quyền lực hay lợi ích cá nhân, mà vì lòng thương xót đối với người dân, mong muốn mang lại lợi ích cho họ và thiết lập công lý, sự công bằng trong việc phân phối. Người tự giới thiệu mình là một người quản lý đáng tin cậy, cẩn thận trong việc bảo vệ tài sản được giao phó, đồng thời có kiến thức sâu rộng và tầm nhìn sáng suốt về cách điều hành, quản lý và xử lý công việc một cách khôn ngoan và hiệu quả.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện của Yusuf cho thấy một người Muslim có thể đảm nhận vị trí quan trọng trong xã hội khi có đủ năng lực và đức tin, nhằm phục vụ cộng đồng và mang lại điều tốt đẹp cho mọi người.
• Việc đề cao phẩm chất trung thực, đáng tin cậy và hiểu biết là điều mà Islam khuyến khích trong mọi lĩnh vực, đặc biệt là khi nắm giữ trọng trách liên quan đến tài sản và quyền lợi của người dân.
• Lòng vị tha và mong muốn giúp đỡ người khác, đặc biệt là trong lúc khó khăn, là một đức tính cao quý mà mỗi người Muslim nên noi theo.
• Câu chuyện khẳng định rằng Allah luôn ban thưởng cho những ai kiên nhẫn, trung thành và đặt lợi ích của cộng đồng lên trên lợi ích cá nhân, như Người đã ban cho Yusuf vị trí cao quý sau những thử thách.
• Đây là minh chứng cho thấy Kinh Qur'an chứa đựng những bài học quý giá về đạo đức, quản lý và lãnh đạo, phù hợp với mọi thời đại và mọi hoàn cảnh.