ইউসুফ · 55/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউসুফ
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ۝٥٥
Qaalaj `alnee `alaa khazaaa`inil ardi innee hafeezun `aleem
📖 বাংলা অর্থ
ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক ও অধিক জ্ঞানবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَزَائِنِ الْأَرْضِ – পৃথিবীর (দেশের) ভান্ডারসমূহ বা গোলাঘর।
  • حَفِيظٌ – রক্ষণাবেক্ষণকারী, বিশ্বস্ত সংরক্ষক।
  • عَلِيمٌ – বিজ্ঞ, জ্ঞানী, যিনি বিষয়টি ভালোভাবে জানেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত ইউসুফ (আঃ) যখন স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিলেন এবং দেশে সাত বছর প্রচুর ফসল ফলবে, তারপর সাত বছর দুর্ভিক্ষ আসবে বলে জানালেন, তখন তিনি দেখলেন যে, এই জ্ঞানকে কাজে লাগিয়ে দেশের মানুষকে রক্ষা করা সম্ভব। তাই তিনি রাজার কাছে আবেদন করলেন: “আমাকে দেশের ভান্ডারসমূহের দায়িত্ব দিন।” অর্থাৎ, শস্যাগার ও অর্থ-ভান্ডারের ব্যবস্থাপনার ভার আমার উপর অর্পণ করুন। তিনি বললেন, “আমি একজন বিশ্বস্ত রক্ষক এবং বিজ্ঞ।” অর্থাৎ, আমি আমানত রক্ষায় দক্ষ, এবং কীভাবে এই সম্পদ সঠিকভাবে সংরক্ষণ ও বণ্টন করতে হয় তা আমি ভালোভাবে জানি।

তিনি এই পদ চাননি নিজের স্বার্থে বা ক্ষমতার লোভে; বরং তার উদ্দেশ্য ছিল মানুষের কল্যাণ করা, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা এবং দুর্ভিক্ষের সময় যেন কেউ ক্ষুধার্ত না থাকে সেজন্য সঠিক পরিকল্পনা করা। তিনি জানতেন যে, এই দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে তিনি আল্লাহর বান্দাদের সেবা করতে পারবেন এবং দেশকে বিপর্যয় থেকে রক্ষা করতে পারবেন। তাই তিনি নিজের যোগ্যতার কথা প্রকাশ করে দায়িত্ব চাইলেন, যাতে তিনি মানুষের উপকার করতে পারেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. যোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তির জন্য দায়িত্ব কামনা করা দোষণীয় নয়, বরং তা প্রশংসনীয় যদি উদ্দেশ্য হয় মানুষের কল্যাণ ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা।
  2. নিজের যোগ্যতা ও দক্ষতা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা জায়েয, বিশেষ করে যখন তা জনসেবার উদ্দেশ্যে হয়।
  3. একজন নেতা বা দায়িত্বশীলের মধ্যে বিশ্বস্ততা (আমানত) এবং জ্ঞান-দক্ষতা (বিজ্ঞতা) থাকা অপরিহার্য।
  4. মুসলিম উম্মাহর জন্য কল্যাণকামী হওয়া এবং তাদের সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করা একটি মহান ইবাদত।
  5. দুর্যোগ ও সংকট মোকাবিলায় আগাম পরিকল্পনা এবং সঠিক ব্যবস্থাপনার গুরুত্ব অপরিসীম।


📜 আয়াত 53-57 — সূরা ইউসুফ

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আমি নিজেকে নির্দোষ বলি না। নিশ্চয় মানুষের মন মন্দ কর্মপ্রবণ কিন্তু সে নয়-আমার পালনকর্তা যার প্রতি অনুগ্রহ করেন। নিশ্চয় আমার পালনকর্তা ক্ষমাশীল, দয়ালু।
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
বাদশাহ বললঃ তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। আমি তাকে নিজের বিশ্বস্ত সহচর করে রাখব। অতঃপর যখন তার সাথে মতবিনিময় করল, তখন বললঃ নিশ্চয়ই আপনি আমার কাছে আজ থেকে বিশ্বস্ত হিসাবে মর্যাদার স্থান লাভ করেছেন।
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক ও অধিক জ্ঞানবান।
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
এমনিভাবে আমি ইউসুফকে সে দেশের বুকে প্রতিষ্ঠা দান করেছি। সে তথায় যেখানে ইচ্ছা স্থান করে নিতে পারত। আমি স্বীয় রহমত যাকে ইচ্ছা পৌছে দেই এবং আমি পূণ্যবানদের প্রতিদান বিনষ্ট করি না।
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
এবং ঐ লোকদের জন্য পরকালে প্রতিদান উত্তম যারা ঈমান এনেছে ও সতর্কতা অবলম্বন করে।
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
55আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 55

সূরা ইউসুফ আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক…

সূরা আয়াত 55/111 — সূরা ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউসুফ শুনুন, সূরা ইউসুফ অনুবাদ, সূরা ইউসুফ mp3, সূরা ইউসুফ pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না