سوره یوسف آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو…

یوسف · 56/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَكَّنَّا: اسان کي اختيار ۽ حڪومت ڏني، مضبوط ڪيو.
يَتَبَوَّأُ: هو جاءِ وٺي ٿو، رهي ٿو، منزل اختيار ڪري ٿو.
نُصِيبُ: اسان پهچايون ٿا، عطا ڪريون ٿا.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪرڻ وارا، چڱا ڪم ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي يوسف عليه السلام تي وڏو فضل ۽ ڪرم فرميو. جيئن هن کي قيد مان آزادي ۽ بيگناهي جي سند نصيب ٿي، تيئن هن کي مصر جي زمين ۾ حڪومت ۽ اختيار به عطا ڪيو ويو. هاڻي هو مصر جي ڪنهن به حصي ۾، جتي چاهي، رهي ۽ رهائش اختيار ڪري سگهيو ٿو. اهو سڀ الله جي خاص رحمت ۽ مدد سان ٿيو.

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت پنهنجي مرضيءَ مطابق جنهن کي چاهي ٿو، دنيا ۽ آخرت ۾ عطا ڪري ٿو. ۽ اهو به هڪ وڏو اصول آهي ته الله تعاليٰ نيڪي ڪرڻ وارن جو اجر ضايع نه ٿو ڪري. جيڪي صبر ۽ احسان سان پنهنجا ڪم ڪن ٿا، انهن کي الله تعاليٰ پورو پورو بدلو ڏئي ٿو، ڪجهه به گهٽ نه ٿو ڪري.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله جي رحمت تي ڀروسو: يوسف عليه السلام کي قيد کان پوءِ حڪومت ملي. ان مان سبق آهي ته مشڪلات کان پوءِ ئي آساني ايندي آهي. الله تعاليٰ تي ڀروسو رکو، هو دير سان سهي، پر مدد ضرور ڪندو آهي.
نيڪي جو بدلو ضايع نٿو ٿئي: جيڪو به نيڪي ۽ چڱائي ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان جو اجر ضرور ڏئي ٿو. اهو اسان کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ته اسان به نيڪي ۽ احسان جا ڪم ڪريون.
صبر جو ثمر: يوسف عليه السلام سالن جا سال صبر ڪيو، قيد ۾ رهيو، پر آخرڪار الله تعاليٰ هن کي عزت ۽ حڪومت سان نوازيو. صبر ڪرڻ سان ئي ڪاميابي ملندي آهي.
اسلام ۾ اميد جو پيغام: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي. جيڪڏهن اسان سچي دل سان الله تي ڀاڙيون ۽ نيڪي جا ڪم ڪريون، ته الله تعاليٰ اسان کي به بلند مقام ۽ عزت عطا ڪندو. اهڙيءَ طرح قرآن مجيد ۾ اميد ۽ همت جو پيغام آهي، جيڪو هر مسلمان کي زندگيءَ ۾ اڳتي وڌڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 54-58 — سوره یوسف

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ) کيس پاڻ لاءِ مقرر ڪريان، پوءِ جنھن مھل ساڻس ڳالھايائين (تنھن مھل سندس سياڻپ سمجھي) چيائين ته تون اڄ اسان وٽ وڏي مرتبي وارو امانت وارو آھين.

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي.

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين سڃاتائين ۽ اُھي کيس نه سڃاڻندا ھوا.

→ آيت 55 📖 یوسف آيت 57 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — یوسف 56

سوره یوسف آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو…

سوره آيت 56/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.