Surata Yusuf — Versículo 63

Significados das palavras:

• Al-Kayl (الكَيْل): Refere-se à medida de grãos e provisões que era dada como ração. Aqui, designa o próprio alimento que era medido e entregue.
• Naktal (نَكْتَل): Ou seja, que possamos medir e receber a nossa parte do alimento.
• Lahāfiẓūn (لَحَافِظُونَ): Significa que o guardariam e protegeriam, comprometendo-se a devolvê-lo em segurança.

Interpretação da passagem:

Quando os irmãos de José voltaram do Egito para junto do seu pai, contaram-lhe como o dignitário egípcio os tinha recebido com honra e generosidade. Mas disseram: "Ó nosso pai, o alimento foi-nos negado e não nos será entregue nas próximas vezes, a menos que o nosso irmão Benjamim vá connosco. Por isso, envia-o junto de nós para que possamos trazer a nossa provisão completa. E nós comprometemo-nos a protegê-lo e a devolvê-lo a ti em segurança."

Eles sabiam que a condição imposta por José era trazer o irmão, e por isso pediram ao pai que o deixasse ir, garantindo que tomariam conta dele. O pai, porém, sentia uma preocupação especial por Benjamim, pois era o único irmão de sangue de José, e a sua inquietação era grande.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância da sinceridade no pedido: Os irmãos mostraram necessidade e apresentaram uma razão clara para levar Benjamim, o que ensina que devemos ser transparentes ao pedir algo aos outros.
2. O valor da confiança e da responsabilidade: Eles assumiram o compromisso de proteger o irmão, o que nos lembra que toda promessa deve ser cumprida com seriedade e lealdade.
3. A misericórdia divina na adversidade: Apesar das dificuldades enfrentadas pela família de Jacó, Deus preparava um desfecho feliz, mostrando que nenhuma provação dura para sempre e que a paciência é recompensada.
4. A união familiar como base da superação: Mesmo com as falhas passadas dos irmãos, eles permaneceram unidos em torno do pai, o que reforça a importância de manter os laços familiares e buscar o bem comum.
5. A esperança no alívio de Deus: A passagem ensina que, mesmo quando as portas parecem fechadas, Deus abre caminhos para aqueles que n’Ele confiam, e que devemos sempre recorrer a Ele em todas as situações.