Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- آوَى إِلَيْهِ: Recolheu-o, aproximou-o e fê-lo ficar junto de si.
- فَلَا تَبْتَئِسْ: Não fiques triste, não te entristeças nem sofras.
Interpretação da Nobre Ação:
Quando os irmãos de José entraram na sua presença, juntamente com o seu irmão de sangue (Benjamim), José recolheu o seu irmão para junto de si, num gesto de carinho e proteção. Então, disse-lhe em segredo, para que os outros irmãos não ouvissem: "Em verdade, eu sou o teu irmão José". E tranquilizou-o, dizendo: "Não fiques triste nem te aflijas por aquilo que eles fizeram connosco no passado, pois Deus já nos concedeu o bem e nos reuniu novamente". E pediu-lhe que mantivesse o segredo sobre a sua verdadeira identidade, para que os planos divinos se completassem.
Lições e Benefícios extraídos da Ação:
- A força dos laços familiares: José, apesar de todo o sofrimento que passou pelas mãos dos seus irmãos, não guardou rancor no coração e recebeu o seu irmão de sangue com todo o carinho e amor, mostrando-nos que os laços de sangue e a misericórdia devem prevalecer sobre qualquer mágoa.
- A paciência e a confiança em Deus: A história de José ensina-nos que, por mais difíceis que sejam as provações, Deus prepara um desfecho feliz para aqueles que perseveram com fé e paciência.
- O perdão e a nobreza de carácter: José não mencionou o mal que lhe fizeram, mas sim consolou o seu irmão, mostrando que o verdadeiro crente perdoa e esconde as faltas dos outros, tal como Deus perdoa os nossos pecados.
- A sabedoria nas relações familiares: José agiu com inteligência e discrição, protegendo o seu irmão e planeando o reencontro da família de forma sábia, ensinando-nos que devemos gerir os assuntos familiares com prudência e paciência.
- A esperança na misericórdia divina: Esta cena recorda-nos que Deus é capaz de transformar a adversidade em bênção e de reunir aqueles que se amam, mesmo após longos períodos de separação, pois o Seu poder está acima de todas as circunstâncias.
📜 Versículo 67-71 — Surata Yusuf
Tradução — Yusuf 69
Surata Yusuf Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando se apresentaram a José, este hospedou seu irmão…Surata Versículo 69/111 — Surata Yusuf يوسف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yusuf Ouvir, Surata Yusuf Tradução, Surata Yusuf mp3, Surata Yusuf pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








