Yuusuf · 73/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 Af-Soomaali
waxayna dheheen Eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno Dhulka Tuugana aanaan ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Taallaahi: Dhaar Eebbe, waxayna la macno tahay "Wallahi" (Eebbe baan ku dhaaranaynaa).
  • Lil-nufsida fil-ard: In la fasaadiyo dhulka, yacni in la sameeyo xumaan iyo dhibaatayn.
  • Saa-riqiin: Tuugayaal, kuwa wax xada.

Tafsiirka:

Ilaahey Subxaanahu watacaalaa wuxuu inoo sheegayaa markay Yuusuf caddaynayeen walaalihiis inay yihiin tuug, iyagoo markaas la yaabban oo xanaaqsan, waxay ku jawaabeen iyagoo Eebbe ku dhaaranaya: "Wallahi waxaad horey u ogaateen oo aad naqaasheen xaaladdeenna, mana ahaan mid noo dhab ah inaan nimid dhulka Masar si aan ugu fasaadinno, mana ahaan waligeen dad tuug ah." Waxay ula jeeday inay yihiin dad daahir ah oo la aamino, oo aan lahayn caado xumaan ama dhibaatayn, sidaas darteedna waxay ku dhaarteen inay ka bari yihiin waxa lagu eedeeyay (xadidda suunka). Tani waxay ahayd caddayn ay ku muujiyeen daacadnimadooda iyo nadiifnimadooda, iyagoo rajaynaya in la rumaysto hadalkooda.

Faa'iidooyinka:

  • Daacadnimadu waa astaan ka mid ah astaamaha Mu'miniinta, waxayna ku kaliftaa dadka inay aaminaan qofka oo ay u tageeraan marka ay dhibaato ku dhacdo.
  • Dhaartu waa arrin weyn oo Islaamka dhexdiisa ah, mana loo isticmaalo wax aan xaq ahayn, sida ay sameeyeen walaalaha Yuusuf iyagoo dhaaranaya si ay u caddeeyaan bari-nimadooda.
  • Qofka Mu'minka ahi waa inuu ka fogaadaa fasaadka dhulka iyo xumaan kasta, isagoo ku dayanaya tusaalaha wanaagsan ee nabiyada iyo kuwa daacadda ah.
  • Ilaahay wuxuu jecel yahay kuwa nadiifka ah ee la aamino, wuxuuna u gargaaraa markay ku jiraan cidhiidhi, sida uu u gargaaray Yuusuf markii uu soo baxay eedda.


📜 Aayad 71-75 — Suurah Yuusuf

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Waxayna dhaheen intay soo Qaabileen maxaad waydeen.
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Waxayna dhaheen Saacii Xaakimka ciddi keentana wuxuu yeelan rar riti anaana kafiil u ah.
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
waxayna dheheen Eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno Dhulka Tuugana aanaan ahayn.
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
waxayna dheheen (Qoomkii Yuusuf) waa maxay Abaalkiisu haddaad Been sheegaysaan.
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
waxay dheheen Abaalkiisu waa ruuxa laga helo rarkiisa saasaana ku abaal marinnaa Daalimiinta.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
73Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 73

Suurah Yuusuf Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen Eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin…

Suurah Aayad 73/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers