Йусуф сүрөсү — Аят 85

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• تَاللَّهِ — "Аллахка ант", "Аллах менен ант ичип айтамын" деген мааниде.
• تَفْتَأُ — "токтобойсуң", "тил албайсың", "дайыма уланта бересиң" дегенди билдирет. Бул жерде "тафтаъу" сөзүнүн алдында "лā" (жок) деген сөз түшүп калган, башкача айтканда "лā тафтаъу" — "токтобойсуң" деген мааниде.
• حَرَضًا — "карып-картаң болуп, алсырап калган", "оорудан бүтүп, эзилип калган" деген мааниде.
• الْهَالِكِينَ — "өлүүчүлөр", "жок болуучулар", "кырылуучулар" дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб пайгамбардын уулдары атасына кайрылып: "Аллах менен ант ичип айтабыз, эй атаке, сен Юсуфту эстеп, аны сагынып токтобойсуң. Ушул кайгың менен ооруп, алсырап, бүтүн бойдон эзилип калганга чейин же өлүп кетүүчүлөрдөн болгонго чейин уланта бересиң" дешти. Башкача айтканда, алар атасынын Юсуфка болгон чери кайгысы аны акыры өлүмгө алып бараарынан кооптонуп, ага: "Өзүңдү кыйнаба, өзүңдү сакта, бул кайгы сени жок кылат" деп айтышты. Бирок Якуб пайгамбардын жүрөгүндөгү Юсуфка болгон сүйүү жана аны сагынуу сезими алар ойлогондон да терең, Аллахка болгон ишеним жана сабыр менен коштолгон кайгы эле.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бала менен атанын ортосундагы мамилени, атанын балага болгон чексиз сүйүүсүн жана кайгысын көрсөтөт. Ислам үй-бүлө байланышын, ата-энени урматтоону жана алардын кайгысын түшүнүүнү үйрөтөт.
• Якуб пайгамбардын (алейхи салам) Юсуфту сагынып, кайгырып, бирок Аллахка болгон ишенимин жоготпогону — бул чыдамкайлыктын жана сабырдуулуктун эң сонун үлгүсү. Аллах Таала аны Куранда "сабырдуулардын эң жакшысы" деп мактаган.
• Бул аят бизге кайгы-капага түшкөндө да Аллахтан үмүт үзбөөнү, сабыр кылууну жана Аллахтын сыноосуна чыдамдуу болууну эскертет. Аллах ар бир сыноо менен бирге жеңилдикти да берет.
• Курандын бул аяты аркылуу биз ата-энебизди, үй-бүлөбүздү баалап, алардын кайгысын түшүнүп, аларга жакшы мамиле кылууга чакырылганбыз. Ислам — бул ынтымак, мээрим жана сабыр дини.