번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- تَثْرِيبَ: 꾸짖음, 질책, 나무람, 책망을 뜻합니다. 잘못을 들추어내어 나무라는 것을 의미합니다.
- يَغْفِرُ: 용서하다, 덮어주다. 하나님이 죄를 사하여 주시는 것을 뜻합니다.
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: 가장 자비로운 분들 중에서도 가장 자비로우신 분. 즉, 모든 피조물 가운데 가장 크고 완전한 자비를 가지신 분을 의미합니다.
2) 종합 해설:
이 구절은 예언자 유수프(요셉)가 자신을 해하려 했던 형들을 용서하는 장면입니다. 형들은 아버지 앞에서 자신들의 잘못을 인정하고 뉘우쳤습니다. 이에 유수프는 그들의 사과를 받아들이며 말합니다: "오늘 너희에게 어떤 질책이나 책망도 없을 것이다. 너희가 과거에 나에게 저지른 잘못에 대해 더 이상 너희를 추궁하지 않겠다." 그는 형들의 마음에 상처를 주지 않고 그들의 체면을 세워주기 위해 이렇게 관대하게 대응했습니다. 그리고 그들을 위해 따뜻한 마음으로 기도하며 "하나님께서 너희를 용서하시기를 바란다"고 덧붙입니다. 그는 하나님이야말로 가장 자비로우신 분이시며, 진심으로 회개하는 자의 죄를 반드시 용서해 주시는 분임을 선언합니다. 이는 인간으로서는 도저히 흉내 내기 어려운 고귀한 용서의 자세이며, 형들에 대한 애정과 관용이 극에 달한 표현입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 은혜:
- 용서의 아름다움: 유수프 예언자는 자신에게 큰 상처를 준 형들을 오히려 용서하고 그들을 위해 기도해 주었습니다. 이는 우리에게 진정한 용서가 얼마나 아름다운 것인지를 보여줍니다. 용서는 상대방을 자유롭게 할 뿐만 아니라, 용서하는 자신의 마음도 평화롭게 만듭니다.
- 하나님의 자비에 대한 확신: 유수프는 형들의 죄를 용서하면서도 "하나님께서 용서하신다"고 말하며, 모든 용서의 근원이 하나님이심을 가르쳐 줍니다. 우리가 진심으로 회개하고 돌아온다면, 가장 자비로우신 하나님께서 반드시 우리를 용서해 주신다는 확신을 갖게 합니다.
- 관용과 인간 관계의 회복: 이 구절은 잘못을 저지른 사람이라도 진심으로 뉘우치면 용서받을 수 있으며, 용서를 통해 깨진 관계가 회복될 수 있음을 보여줍니다. 이슬람은 원한과 복수가 아닌, 관용과 화해의 종교임을 이 이야기를 통해 배울 수 있습니다.
- 겸손과 인격의 고귀함: 권력을 가진 자가 약한 자를 용서하는 것은 쉽지 않지만, 유수프는 자신의 권력과 지위를 이용해 복수하지 않고 오히려 더 큰 인격으로 그들을 품어 주었습니다. 이는 우리에게 진정한 고귀함이 힘에 있는 것이 아니라, 마음의 크기에 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 90-94 — 장 유수프
번역 — 유수프 92
장 유수프 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 요셉이 말하기를 오늘에 이 르러 견책함이 없을 것이며 하나 님께서…장 절 92/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








