Sura Yusuf — Vers 92

Ord og udtryk i verset:

• لَا تَثْرِيبَ: Ingen bebrejdelse, ingen kritik eller irettesættelse.
• عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ: I dag, på denne dag.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ: Må Allah tilgive jer jeres synd.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Den mest barmhjertige af alle dem, der viser barmhjertighed.

Fortolkning af verset:

Da Josefs brødre stod foran ham, erkendte de deres synd og bad om tilgivelse for den uret, de havde begået mod ham i fortiden. Josef, som var en ædel og tilgivende profet, besvarede deres undskyldning med stor mildhed og generøsitet. Han sagde til dem: "Der er ingen bebrejdelse eller kritik mod jer i dag, og jeg vil ikke bebrejde jer eller straffe jer for det, I gjorde." Derefter bad han for dem og ønskede dem godt ved at sige: "Må Allah tilgive jer jeres synder," idet han bad Allah om at dække deres fejl og fejltagelser. Han afsluttede med at bekræfte, at Allah er den mest barmhjertige af alle dem, der viser barmhjertighed, og at Hans tilgivelse omfatter alle dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Tilgivelse og overbærenhed er en af de ædleste egenskaber, som en troende kan have, især når man har magt og evne til at hævne sig. Josef valgte at tilgive sine brødre, selvom han havde muligheden for at straffe dem.
• At tilgive andre er en af de største veje til at opnå Allahs tilfredshed og Hans tilgivelse. Den, der tilgiver mennesker, fortjener Allahs barmhjertighed.
• At bede for dem, der har gjort en uret, er et tegn på oprigtig tro og høj moral. Josef bad ikke kun om at undlade at straffe, men han bad også Allah om at tilgive dem.
• Verset opmuntrer muslimer til at være barmhjertige og tilgivende i deres daglige liv, og det minder dem om, at Allah er den mest barmhjertige, og at Hans tilgivelse er større end menneskers fejl.