Sura Yusuf — Versículo 92

Significado de las palabras:

• لَا تَثْرِيبَ: No hay reproche, censura ni recriminación.
• الْيَوْمَ: Hoy, en este día.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ: Que Allah os perdone.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: El más Misericordioso de los misericordiosos.

Explicación de la aleya:

Cuando los hermanos de Yusuf (José, la paz sea con él) reconocieron su falta y se presentaron ante él con humildad, sintiendo vergüenza por lo que habían hecho en el pasado —cuando lo arrojaron al pozo y lo separaron de su padre—, Yusuf, que era un profeta noble y de gran corazón, no les devolvió el mal con mal, ni les echó en cara sus acciones pasadas. Al contrario, les dijo: "Hoy no hay reproche sobre vosotros; no os censuraré ni os castigaré por lo que hicisteis". Luego, elevó su súplica por ellos, pidiendo a Allah que les perdonara sus faltas, pues Él es el Más Misericordioso de los misericordiosos, Aquel cuya misericordia abarca a quienes se arrepienten y vuelven a Él con sinceridad.

Este gesto refleja la grandeza del perdón y la nobleza del carácter profético, pues Yusuf prefirió la clemencia a la venganza, y la reconciliación al rencor, siguiendo la enseñanza de que el perdón es más elevado que la justicia cuando la persona es digna de él.

Lecciones y beneficios:

• El perdón y el olvido de las ofensas son de las más altas virtudes que elevan el rango del ser humano ante Allah y ante la gente.
• El profeta Yusuf nos enseña que la verdadera grandeza no está en la venganza, sino en la capacidad de perdonar cuando se tiene el poder de castigar.
• La súplica por el bien de quienes nos han hecho daño es una muestra de pureza de corazón y de sinceridad en la fe.
• Allah es el Más Misericordioso, y Su perdón es inmenso para quien se arrepiente y rectifica, sin importar la magnitud de la falta.
• El Islam llama a la reconciliación y a dejar atrás las rencillas, construyendo puentes de amor y hermandad entre los creyentes.