Soera Yusuf — Vers 92

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَثْرِيبَ: verwijt, berisping of het herinneren aan fouten uit het verleden.
• الْيَوْمَ: op deze dag, vandaag.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ: moge Allah jullie vergeven.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: de Meest Barmhartige van de barmhartigen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de broers van Yoesoef (vrede zij met hem) hun fout toegaven en met spijt voor hem stonden, toonde Yoesoef een buitengewone edelmoedigheid van karakter. Hij zei tegen hen: "Er is vandaag geen verwijt of berisping voor jullie." Hiermee bedoelde hij dat hij hen niet zou vernederen, hen niet zou herinneren aan hun daden uit het verleden, en hen niet zou straffen voor wat zij hadden gedaan. Hij koos ervoor om hun fouten volledig te vergeven en hen met respect te behandelen, ondanks het grote leed dat zij hem hadden aangedaan.

Vervolgens verhief Yoesoef zijn gebed voor hen en vroeg hij aan Allah om hen te vergeven, zeggende: "Moge Allah jullie vergeven." Dit toont de diepte van zijn vergevingsgezindheid en zijn oprechte wens voor hun welzijn, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Hij besloot met de woorden: "En Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen," waarmee hij bevestigde dat Allah's barmhartigheid alle dingen omvat en dat Zijn vergeving groter is dan welke menselijke vergeving dan ook.

Deze vers leert ons een belangrijke les: vergeving is een teken van kracht, niet van zwakte. Yoesoef had alle recht om boos te zijn en wraak te nemen, maar hij koos voor vergeving en vergat het kwaad dat hem was aangedaan. Dit is de moraal van de profeten en de oprechte dienaren van Allah. De boodschap voor ons is duidelijk: wie vergeeft, wordt door Allah bemind, en wie anderen vergeeft, Allah zal hem vergeven. Laten we daarom leren van dit prachtige voorbeeld en streven naar vergevingsgezindheid in ons dagelijks leven, want Allah houdt van degenen die goed doen en vergeving schenken aan anderen.