Sura Yusuf — Aya 95

Maana za maneno:

• Twallahi: Naapa kwa Mwenyezi Mungu.
• Dalalika: Upotofu wako, makosa yako, au kuondoka kwako kwenye njia sahihi.
• Al-Qadim: Ya zamani, ya kale, au ya awali.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale waliokuwa karibu na Nabii Yaqub (alayhi salam) — wakiwa ni watoto wake au wajukuu wake — waliposikia maneno yake ya kuwa anahisi harufu ya Yusuf na kusema kwamba atamkuta tena, walimjibu kwa kushangaa na kukanusha: "Twallahi! Hakika wewe bado uko katika upotofu wako wa zamani." Yaani, walidhani kwamba hamu yake ya kumwona Yusuf na upendo wake kwake ulimfanya aendelee kuota ndoto na kujidanganya, hata baada ya muda mrefu kupita. Walidhani Yusuf amekufa au amepotea kabisa, na kwamba hawezi kurudi tena. Kwa hiyo, walimwona mzee wao kama mtu ambaye amezama katika wazo lake la zamani la kumpenda Yusuf, na kwamba hilo ndilo lililomfanya asisahau wala kuacha matumaini ya kumkuta. Walisema maneno haya kwa namna ya kumlaumu na kumwonea huruma, wakidhani kwamba yuko katika makosa na upotofu kwa kushikilia matumaini yasiyowezekana.

Faida Zinazopatikana:

1. Upendo wa dhati kwa wapendwa na ndugu haupaswi kufa, hata kama muda mrefu umepita; Nabii Yaqub alibaki na matumaini ya kumkuta Yusuf kwa miaka mingi, na hilo linatufundisha subira na uvumilivu katika mapendo.
2. Watu wanaweza kukukosea au kukudharau kwa matumaini yako na imani yako, lakini usirudi nyuma; hakika Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wema wake kwa wakati wake.
3. Aya hii inaonyesha kwamba hata manabii wanakabiliwa na dhiki na shutuma kutoka kwa watu wa karibu, lakini wao husubiri na kumtegemea Mwenyezi Mungu, na mwisho wake ni ushindi na furaha.
4. Inatufundisha kwamba hakuna upotofu katika kumtumaini Mwenyezi Mungu na kushikilia ahadi zake, hata wakati wengine wanapoona hilo kuwa ni udhaifu au upotofu; kwani Mwenyezi Mungu hufanya yale anayotaka na hufikisha waja wake kwenye kile kilicho chema.