یوسف سۈرىسى — ئايەت 97

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

• «يَا أَبَانَا»: ئەي بىزنىڭ ئاتىمىز!
• «اسْتَغْفِرْ لَنَا»: بىز ئۈچۈن مەغپىرەت تىلەڭ، يەنى بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى ئاللاھتىن سوراڭ.
• «ذُنُوبَنَا»: بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى.
• «خَاطِئِينَ»: خاتالىق قىلغۇچىلار، گۇناھكارلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىنداشلىرى ئاتىسى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالدىغا كېلىپ، ئۇلارنىڭ ئىلگىرى يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشىغا قارىتا قىلغان خاتالىقلىرى ئۈچۈن ئەپۇ سوراپ، مۇنداق دېدى: ئەي ئاتىمىز! بىز ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەڭ، بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى سوراڭ. شۈبھىسىزكى، بىز يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشىغا قارىتا قىلغان ئىشلىرىمىزدا ھەقىقەتەن خاتالىق قىلغۇچىلاردىن، گۇناھكارلاردىن بولدۇق. ئۇلار ئەمدى قىلغان ئىشلىرىنىڭ خاتالىقىنى تونۇپ، ئاتىسىنىڭ ئارقىلىق ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەشنى ئۈمىد قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، خاتالىق قىلغاندا تەۋبە قىلىش ۋە ئەپۇ سوراش پەزىلەتلىك ئىش بولۇپ، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت خاتالىقىمىزنى تونۇپ، ئاللاھقا يېقىنلىشىشىمىز ۋە ئۇنىڭ مەغپىرىتىنى تىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بىزگە تەۋبە قىلىشنىڭ ۋە ئەپۇ سوراشنىڭ ئۈلگىسىنى كۆرسىتىپ بەردى، بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ مەرھەمەتتۇر.