စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုပညာရှင်များကား) အကြင်သူများတည်း၊ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို ကျေပြွန်စွာဆောင်ရွက်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် (ယင်း)ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို မဖောက်ဖျက်ကြပေ။ မချိုးဖောက်ကြပေ။

အရ်-ရာအ်ဒ် · 20/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုပညာရှင်များကား) အကြင်သူများတည်း၊ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို ကျေပြွန်စွာဆောင်ရွက်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် (ယင်း)ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို မဖောက်ဖျက်ကြပေ။ မချိုးဖောက်ကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يُوفُونَ (ယူးဖူးန)။ ။ ပြည့်စုံစွာဆောင်ရွက်ကြသည်၊ တာဝန်ကျေပွန်စွာဖြည့်ဆည်းကြသည်။
بِعَهْدِ اللَّهِ (ဗိအာ့ဒိလ္လာဟ်)။ ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ချုပ်ဆိုထားသောကတိသစ္စာ။
يَنقُضُونَ (ယန်ကုဒူးန)။ ။ ချိုးဖျက်ကြသည်၊ ဖောက်ဖျက်ကြသည်။
الْمِيثَاقَ (အလ်မီးသာက်)။ ။ ခိုင်မာစွာချုပ်ဆိုထားသောကတိကဝတ်၊ ကတိသစ္စာ။

၂။ အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော ဉာဏ်ပညာရှင်တို့၏လက္ခဏာရပ်များကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံတုံ့ပြန်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဖြစ်စေ၊ အခြားသူများနှင့်ဖြစ်စေ ချုပ်ဆိုထားသော ကတိသစ္စာအားလုံးကို အပြည့်အဝဖြည့်ဆည်းကြသည်။ မိမိတို့ချုပ်ဆိုထားသော ကတိကဝတ်များကို မည်သည့်အခါမျှ ချိုးဖျက်ကြသည်မဟုတ်ပေ။ ခိုင်မာစွာချုပ်ဆိုထားသော ကတိသစ္စာများကိုလည်း ဖောက်ဖျက်ခြင်းမပြုကြပေ။ ဤသို့သောသူများသည် စစ်မှန်သောဉာဏ်ပညာရှင်များဖြစ်ကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သူများဖြစ်ကြသည်။ ကတိသစ္စာကိုဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ အရည်အချင်းကောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် သစ္စာရှိခြင်း၏ အထင်အရှားသော လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဖြစ်စေ၊ လူသားများနှင့်ဖြစ်စေ ချုပ်ဆိုထားသော ကတိသစ္စာကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံကျင့်ဝတ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ကတိသစ္စာကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို ခံရနိုင်သည်။
စစ်မှန်သောဉာဏ်ပညာရှင်များသည် ကတိသစ္စာကို အမြဲတမ်းလေးစားလိုက်နာကြသည်။
ဤဂုဏ်ရည်များကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ယုံကြည်မှုနှင့် ညီညွတ်မှုကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကတိသစ္စာကို ဖြည့်ဆည်းခြင်း၊ ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းကို အလေးအနက်ထား၍ လူသားတို့၏ဘဝကို ပြုပြင်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လက်ခံနာယူကြကုန် သောသူတို့အဖို့အကောင်းမြတ်ဆုံးသောအကျိုးသည်ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လက်ခံနာယူခြင်းမပြုခဲ့ကြသောသူတို့မူကား အကယ်၍ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့၌ ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိသမျှသော အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့အပြင် ယင်းနှင့်အတူထိုမျှလောက် နောက်ထပ်ရှိပါလျှင်လည်း အမှန်ပင် ၎င်းတို့သည် ထိုအလုံးစုံတို့ကို လျော်ကြေးအဖြစ် ပေးကြမည်သာတည်း။ ဤသူများပင် ၎င်းတို့၌ အလွန်ပြင်းထန်ပူ ဆွေးဖွယ်ဖြစ်သော စစ်ဆေးမှုသည်ရှိချေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏ နေရာထိုင်ခင်းသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံပင် ဖြစ်ပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းနေရာထိုင်ခင်းသည် အလွန်ပင် ဆိုးရွားလှပေသည်တကား။

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

အကြင်သူသည် စက္ခုအလင်းမရရှိသော မျက်ကန်းကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်၏ထံသို့အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျရောက်လာသောအရာသည် အမှန်တရားပင် ဖြစ်သည်ဟုကောင်းစွာ ယုံကြည်လေသည်။ (စင်စစ်မှာမူကား) နိသမ္မဉာဏ်ရှင်တို့ သည်သာသာလျှင် တရားကျကြကုန်သတည်း။

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကဆက်စပ်၍ထားရှိရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည့် အဆက်အသွယ်များကို ဆက်စပ်၍ ထားရှိကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အလွန်ပူဆွေးဖွယ်ဖြစ်သော စစ်ဆေးမှုကိုလည်း စိုးရိမ်ကြောင့်ကြကြကုန်သတည်း။

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေဆည်းပူးရာ၌ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာယင်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်ဥစ္စာပစ္စည်းများအနက်မှ လျှို့ဝှက်စွာတစ်ဖုံ၊ ထင်ရှားစွာတစ်မျိုးလှူဒါန်းသုံးစွဲကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်မကောင်းမှုကို ကောင်းမှုဖြင့်လွှဲဖယ်ကြကုန်၏။ ဤကဲ့သို့သောသူတို့အဖို့ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ကောင်းကျိုးသည်ရှိပေသတည်း။

← အာယာသ် 19 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 21 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 20

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုပညာရှင်များကား) အကြင်သူများတည်း၊ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို ကျေပြွန်စွာဆောင်ရွက်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် (ယင်း)ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို မဖောက်ဖျက်ကြပေ။ မချိုးဖောက်ကြပေ။

စူရာ အာယာသ် 20/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.