Ар-Рад · 26/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ қалаған құлына ризықты кеңітіп не тарылтып қояды. Ал, олар қарсы келушілер осы өмірге қуанып, мәз болуда. Бірақ осы өмір кейінгі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке қарағанда уақытша пайдалану ғана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبْسُطُ — кеңейтеді, молайтады.
  • يَقْدِرُ — тарылтады, азайтады.
  • مَتَاعٌ — уақытша пайдаланылатын азғантай нәрсе, тез өтіп кететін дүние.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзі қалаған адамға ризықты кеңейтіп береді, ал қалаған адамға тарылтады. Бұл — Аллаһтың хикметі мен қалауына байланысты. Ризықтың мол болуы адамның Аллаһқа жақын немесе бақытты екендігінің белгісі емес, сол сияқты ризықтың тар болуы да қасірет пен бақытсыздықтың белгісі емес. Кейде Аллаһ кәпірге дүние байлығын молынан беріп, оны сынайды, ал мүмінге ризықты тарылтып, оның сауабын арттырады. Барлығы да Аллаһтың қалауымен болады.

Кәпірлер дүние тіршілігіне шамадан тыс мәз болып, соған ғана сенім артып, жүректерімен соған байланды. Олар нығметке шүкір ету орнына, онымен мақтанып, Аллаһты ұмытты. Алайда бұл дүние тіршілігі ақыретпен салыстырғанда өте аз, тез өтіп кететін, уақытша ғана пайдаланылатын нәрсе ғана. Ол мәңгілік емес, сағаттар санаулы ғана рахаттанып, кейін жоқ болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ризықтың молдығы немесе тарлығы — Аллаһтың сынағы. Байлық адамды Аллаһтан алыстатпауы керек, кедейлік те иманнан айырмауы тиіс.
  • Дүние тіршілігіне артық байланып, оған ғана сенім арту — қате. Ол ақыретпен салыстырғанда өте аз ғана уақытша нәрсе.
  • Ақыретті ұмытпай, дүниенің азғантай рахатына алданып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалу керек.
  • Аллаһтың әрбір ісінде хикмет бар екенін біліп, разы болу — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Нығметке шүкір ету, онымен мақтанбау — мүміннің әдебі. Бұл аят адамды дүниенің уақытша екенін түсініп, ақыретке бет бұруға шақырады.


📜 Аят 24-28 — Ар-Рад сүресі

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«Сабыр еткендерің үшін сендерге «сәлем» амандық болсын !» дейді. бұл соңғы тұрақ қандай керемет
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ал, Аллаһпен уәде бекіткеннен кейін оны бұзатындар және Аллаһ жалғауды бұйырғанды туыстық қатынасты үзетіндер әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндерге лағнет және тұрақтың жаманы тозақ бар
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллаһ қалаған құлына ризықты кеңітіп не тарылтып қояды. Ал, олар қарсы келушілер осы өмірге қуанып, мәз болуда. Бірақ осы өмір кейінгі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке қарағанда уақытша пайдалану ғана
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Әрі сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер : «Оған неге Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ қалаған құлын адастырып, ал Өзіне бойсұнып қайтушыны тәубеге келушіні тура жолға салады», деп
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Солар иманға келгендер және Аллаһтың Еске салуымен Құранмен жүректері тыныштық тауып, орныққандар. Біліңдер! Жүректер Аллаһтың Еске салуымен Құранмен тыныштық тауып, орнығады
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
26Аят

Аударма — Ар-Рад 26

Ар-Рад сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ қалаған құлына ризықты кеңітіп не тарылтып қояды. Ал, олар…

Сүресі Аят 26/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers